1
00:00:00,000 --> 00:00:22,500
ബംഗ്ലാ സബ്ടൈറ്റിൽ വിവർത്തകൻ
രാജു താലൂക്ദാർ
2
00:00:38,082 --> 00:00:41,710
ഗീ, ഞാൻ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.
ദാതാവ് നല്ല ശാരീരികാവസ്ഥയിലാണ്.
3
00:00:41,835 --> 00:00:43,420
ഹലോ? ഹലോ?
4
00:00:44,421 --> 00:00:46,674
വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?
5
00:00:58,060 --> 00:01:01,188
പേപ്പറുകൾ പരിശോധിച്ചു.
ദാതാവ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
6
00:01:01,313 --> 00:01:03,440
അഹരേ, ചെറുപ്പത്തിൽ ഇത് ചെയ്തോ?
7
00:01:03,566 --> 00:01:06,235
- ശരിയാണ്.
- ഡോ. ഓ എവിടെ? ഡോ. ഓ!
8
00:01:06,360 --> 00:01:08,194
- ഇത് ഞാനാണ്.
- അച്ഛൻ അച്ഛൻ!
9
00:01:08,320 --> 00:01:10,279
- ഹലോ, സർ!
- അപ്പോൾ സ്ഥിതി എന്താണ്?
10
00:01:10,406 --> 00:01:12,157
ശസ്ത്രക്രിയ തുടങ്ങണം.
11
00:01:12,950 --> 00:01:16,244
അത് എന്താണ്
ജന്മചിഹ്നം അല്ലെങ്കിൽ ടാറ്റൂ?
12
00:01:16,370 --> 00:01:17,830
അതൊരു ടാറ്റൂ ആണ്.
13
00:01:19,290 --> 00:01:22,209
- പരിചിതമായി തോന്നുന്നു.
- ഞാനും എവിടെയോ കണ്ടു.
14
00:01:22,918 --> 00:01:25,628
ഒരുപക്ഷേ ഒരു കോമിക് പുസ്തകത്തിൽ?
15
00:01:25,754 --> 00:01:28,090
ആരുടെയെങ്കിലും പ്രിയപ്പെട്ടവരോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക...
16
00:01:28,215 --> 00:01:32,803
അല്ലെങ്കിൽ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ആളുകൾ, സ്നേഹത്തിൻ്റെ പൂക്കൾ
ലോകമെന്ന മിഥ്യാബോധം ഇല്ലാതായി.
17
00:01:37,391 --> 00:01:38,934
ഓ, കൈകൾ വേദനിക്കുന്നു.
18
00:01:39,059 --> 00:01:41,979
അവൻ്റെ ശരീരം ഉരുക്ക് പോലെ കഠിനമാണ്.
എത്ര കത്തികൾ പൊട്ടി?
19
00:01:42,438 --> 00:01:44,189
അത് എന്താണ് കാര്യം
സൂപ്പർഹീറോകളോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
20
00:01:45,065 --> 00:01:48,444
- ബാപ്രെ, എനിക്ക് പേടിയാണ്!
- എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
21
00:01:48,569 --> 00:01:51,030
- പ്രേതം!
- എലിയോ ഇല്ലയോ?
22
00:01:53,073 --> 00:01:54,783
- പുറത്തുവരിക!
- വേഗത്തിലാക്കുക!
23
00:01:54,908 --> 00:01:57,453
- വേഗം പുറത്തുകടക്കുക!
- പുറത്തുവരിക! വേഗം!
24
00:01:57,911 --> 00:01:59,371
വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ!
25
00:02:14,562 --> 00:02:40,562
വിവർത്തകൻ - രാജു താലൂക്ദർ
ബി.എസ്.സി., എം.എസ്.സി.(ബോട്ടണി)
നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി, സിരാജ്ഗഞ്ച്, ബംഗ്ലാദേശ്
26
00:02:41,062 --> 00:02:59,062
സബ്ടൈറ്റിലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു –
www.Facebook.Com/tmraju11
വാട്ട്സ്ആപ്പ്: 01739973768
27
00:02:59,562 --> 00:03:17,062
[ശ്രദ്ധിക്കുക: രണ്ട് ഇസബുകളുടെ സംയോജനമായാണ് ബിസാബ് വിവർത്തനം ചെയ്തത്
കൂടാതെ സാഹചര്യപരമായ അനുമാനങ്ങൾ നടത്തുന്നു. ]
28
00:03:22,662 --> 00:03:28,662
–^– ഉയർന്ന അഞ്ച് –^–
29
00:03:40,723 --> 00:03:42,266
- ഒട്ടും അസുഖം തോന്നുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.
30
00:03:42,391 --> 00:03:43,976
ഞാൻ എത്ര തവണ പറയും?
31
00:03:44,101 --> 00:03:45,561
സാധാരണയായി, ഇത് അസാധ്യമാണ്.
32
00:03:45,686 --> 00:03:48,939
ഓക്കാനം, ഉമിനീർ മുതലായവ
രോഗലക്ഷണങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
33
00:03:49,064 --> 00:03:50,524
മറ്റൊരാളുടെ ഹൃദയം...
34
00:03:50,649 --> 00:03:54,611
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറിന് ശേഷം ഇത്ര പെട്ടെന്ന് സുഖം പ്രാപിച്ചോ?
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
35
00:03:54,737 --> 00:03:56,697
- നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം ഇല്ലെങ്കിൽ നല്ലത്!?
- തീർച്ചയായും ഇത് നല്ലതാണ്.
36
00:03:56,822 --> 00:03:58,282
ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്.
37
00:03:58,407 --> 00:04:00,242
പക്ഷെ മറ്റെന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
38
00:04:00,367 --> 00:04:02,161
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാമോ?
39
00:04:03,370 --> 00:04:05,080
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനാണെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
40
00:04:07,124 --> 00:04:09,626
അതെന്താണ്, നിങ്ങൾ ഒരു ടാറ്റൂ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
41
00:04:10,919 --> 00:04:14,423
ഒരുപക്ഷേ അറിയില്ല
ശസ്ത്രക്രിയയുടെ പാർശ്വഫലങ്ങൾ.
42
00:04:14,548 --> 00:04:16,341
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
43
00:04:16,467 --> 00:04:19,720
- എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല!
- കരയരുത്, പതുക്കെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
44
00:04:19,845 --> 00:04:21,638
കണ്ടോ? ഹൃദയമിടിപ്പ് 90-ന് മുകളിൽ!
45
00:04:21,764 --> 00:04:23,223
ഹേയ്, അച്ഛാ.
46
00:04:23,682 --> 00:04:26,351
ഇത്രയും വില കൂടിയ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങരുത്.
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല.
47
00:04:26,518 --> 00:04:28,145
പണമില്ലെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
48
00:04:28,312 --> 00:04:30,272
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാനോ ചെയ്യാനോ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
49
00:04:30,397 --> 00:04:31,857
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
- പറയൂ.
50
00:04:31,982 --> 00:04:33,650
- എനിക്ക് വീണ്ടും തായ്ക്വോണ്ടോ പഠിക്കണം.
- ഒരിക്കലുമില്ല.
51
00:04:33,776 --> 00:04:35,486
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു!
- ഇല്ല, തായ്ക്വോണ്ടോ ഇല്ല!
52
00:04:35,611 --> 00:04:37,446
- ഇത് അപകടകരമാണ്.
- എനിക്ക് ഓടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.
53
00:04:37,571 --> 00:04:39,907
- ഡോക്ടർക്ക് എന്തറിയാം? അച്ഛന് നന്നായി അറിയാം.
- എനിക്ക് ഓടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
54
00:04:40,032 --> 00:04:42,284
- പിന്നെ എന്തിനാണ് ഹൃദയം മാറ്റിവയ്ക്കൽ?
- കോളേജിൽ പോകുന്നു...
55
00:04:42,409 --> 00:04:44,244
- പൈലേറ്റ്സ് വ്യായാമം എങ്ങനെ ചെയ്യാം.
- അച്ഛാ!
56
00:04:44,369 --> 00:04:45,829
എന്ത് അച്ഛൻ!
57
00:04:47,121 --> 00:04:49,625
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായാൽ,
58
00:04:49,750 --> 00:04:51,210
ഭയത്താൽ കൈകാലുകൾ വിറക്കുന്നു.
59
00:04:52,419 --> 00:04:53,879
നിൻ്റെ അമ്മ...
60
00:04:54,338 --> 00:04:56,423
ഹൃദയാഘാതം മൂലമാണ് മരിച്ചത്.
61
00:04:57,007 --> 00:04:59,384
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനും ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിച്ചു.
62
00:05:00,636 --> 00:05:06,933
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
ഈ ഭയാനകമായ ലോകത്ത് ഒറ്റയ്ക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കും!
63
00:05:10,437 --> 00:05:13,314
നിത്യ ആർത്തവം യോങ്-ചുൻ!
64
00:05:13,440 --> 00:05:16,401
ശാശ്വതമായ അനശ്വരൻ, സർവ്വശക്തൻ.
65
00:05:16,527 --> 00:05:20,739
നിത്യ ആർത്തവം യോങ്-ചുൻ,
ഒരു പുതിയ ദൈവം പുനർജനിച്ചിരിക്കുന്നു!
66
00:05:20,864 --> 00:05:23,659
ശാശ്വതമായ അനശ്വരൻ, സർവ്വശക്തൻ.
67
00:05:23,784 --> 00:05:25,536
ഗീ, ലോർഡ് ജെയ്-ലിം.
68
00:05:25,701 --> 00:05:27,538
അതെ എനിക്കറിയാം
69
00:05:27,663 --> 00:05:30,958
മനുഷ്യ ശരീരം ഒരു ബാറ്ററിയല്ല.
എന്നാൽ അച്ഛൻ കാര്യങ്ങൾ മാറ്റുകയാണ്.
70
00:05:31,958 --> 00:05:33,919
ഇതാണ് പാൻക്രിയാസ് ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ്.
71
00:05:34,962 --> 00:05:38,339
ഇത്തവണ അച്ഛൻ രക്ഷപ്പെടില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.
72
00:05:40,384 --> 00:05:42,219
എന്നിരുന്നാലും
73
00:05:42,344 --> 00:05:45,264
നവോത്ഥാന ചടങ്ങിന് മുമ്പ്
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലാകും.
74
00:05:45,389 --> 00:05:47,516
എന്നാൽ വില കുറയ്ക്കരുത്.
75
00:05:50,060 --> 00:05:51,728
ശാശ്വതമായ അനശ്വരൻ, സർവ്വശക്തൻ!
76
00:05:51,854 --> 00:05:53,522
നിത്യ ആർത്തവം യോങ്-ചുൻ!
77
00:05:53,647 --> 00:05:55,190
ശാശ്വതമായ അനശ്വരൻ, സർവ്വശക്തൻ!
78
00:05:55,315 --> 00:05:57,108
നിത്യ ആർത്തവം യോങ്-ചുൻ!
79
00:05:57,568 --> 00:06:00,236
വിശന്നു
മാംസം ഗ്രിൽ ചെയ്യുക.
80
00:06:00,362 --> 00:06:01,822
ഒരു പുതിയ ദൈവം പുനർജനിച്ചു!
81
00:06:05,409 --> 00:06:07,285
കൂടുതൽ ശക്തി നൽകുക!
82
00:06:07,410 --> 00:06:08,912
വെല്ലുവിളി നേരിടാം!
83
00:06:15,210 --> 00:06:16,670
- അച്ഛൻ
- ഇല്ല.
84
00:06:16,794 --> 00:06:18,672
- ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
- എനിക്ക് തായ്ക്കോണ്ടോ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
85
00:06:18,839 --> 00:06:20,340
അയ്യോ അതല്ല.
86
00:06:20,465 --> 00:06:22,591
ജിമ്മിലേക്ക് ഓടുക, അല്ലേ?
87
00:06:22,718 --> 00:06:25,136
- ഹൃദയമിടിപ്പ് വർദ്ധിച്ചു!
- ഞാൻ ഓടിയില്ല.
88
00:06:25,261 --> 00:06:27,264
അപ്പോൾ ഷൂസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഒരുതവണ കൂടി!
89
00:06:27,389 --> 00:06:31,226
നാശം, ഇത് മാലിന്യത്തിൻ്റെ ദിവസമാണ്
ഞാൻ അത് കൊട്ടയിൽ എറിയുന്നു!
90
00:06:33,145 --> 00:06:37,733
ഇന്ന് രാത്രി കേൾക്കൂ
ഞാൻ ഓവർടൈം ഡ്രൈവ് ചെയ്യും.
91
00:06:37,858 --> 00:06:41,486
ഒരു പുതിയ ജോഡി ഷൂസ് വാങ്ങി വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
92
00:06:41,612 --> 00:06:43,780
കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പം പോഷകസമൃദ്ധമായ ഭക്ഷണം
വാങ്ങി തിന്നു
93
00:06:43,906 --> 00:06:45,365
ക്ലാസ് ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു!
94
00:06:45,490 --> 00:06:46,950
- എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല.
- സൗമ്യതയോടും ധൈര്യത്തോടും കൂടി!
95
00:06:47,075 --> 00:06:48,994
തായ്ക്വോണ്ടോ!
നന്നായി ചെയ്തു!
96
00:06:49,119 --> 00:06:52,539
ജംഗ്-പിൽ! വൈകി വന്നതിന്
ശിക്ഷയായി 50 അടി.
97
00:06:53,582 --> 00:06:56,168
തായ്ക്വോണ്ടോ!
സർ! ഞാൻ വിളിക്കാനൊരുങ്ങി...
98
00:06:56,293 --> 00:06:58,879
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് 100 ഡോളർ കുറഞ്ഞു
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
99
00:06:59,004 --> 00:07:00,756
ഇതാ, കുഞ്ഞേ!
100
00:07:00,881 --> 00:07:04,551
അതിനേക്കാൾ ഭേദം കിക്ക്
കൊല്ലാൻ പറ്റില്ലേ?
101
00:07:04,676 --> 00:07:07,846
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ 540 ഡിഗ്രി കിക്ക്
എനിക്ക് കൊല്ലാമായിരുന്നു
102
00:07:07,971 --> 00:07:10,724
നീക്കുക
നിൻ്റെ നന്മയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്.
103
00:07:11,516 --> 00:07:15,812
ശക്തമായി നിൽക്കുക, ലക്ഷ്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക,
പിന്നെ ചവിട്ടുക!
104
00:07:20,776 --> 00:07:22,235
ജംഗ്-പിൽ. നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് പറയൂ!?
105
00:07:22,361 --> 00:07:23,820
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
106
00:07:27,366 --> 00:07:31,745
അച്ഛൻ
ഈ ചെറുക്കൻ പലവൻ ആയിരിക്കും!
107
00:07:31,870 --> 00:07:33,330
തായ്ക്വോണ്ടോ!
108
00:07:33,455 --> 00:07:36,667
ഹേയ്! അവനെ പിടിക്കൂ! വേഗം!
109
00:07:36,917 --> 00:07:38,543
- ക്ഷമിക്കണം!
- വേഗത്തിലാക്കുക!
110
00:07:38,669 --> 00:07:41,380
- ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു!
- മനസ്സിലായി!
111
00:07:41,505 --> 00:07:43,715
- നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാണ്!
- ഒരിക്കലുമില്ല!
112
00:07:51,139 --> 00:07:53,141
"അച്ഛൻ: സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം
ഓടരുത്!”
113
00:09:51,134 --> 00:09:53,560
ഫാറ്റി ഭക്ഷണങ്ങൾ, ഡോ. സോംഗ് പറയുന്നു
പാൻക്രിയാസിന് ഹാനികരം.
114
00:09:53,595 --> 00:09:55,055
തിന്നുക!
115
00:09:57,682 --> 00:09:59,183
- ചുൻ-ഹുവ.
- അതെ, അച്ഛൻ.
116
00:09:59,308 --> 00:10:02,104
ഇത്രയും കാലം എന്നെ പരിചരിച്ചു
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നിരിക്കണം.
117
00:10:02,229 --> 00:10:04,106
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഒരിക്കലുമില്ല.
118
00:10:04,231 --> 00:10:07,275
അനുയായികളെ അനുഗ്രഹിക്കാൻ
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കണം.
119
00:10:07,400 --> 00:10:09,528
എല്ലാ സൃഷ്ടികളും ജീവിക്കണം...
120
00:10:11,029 --> 00:10:13,406
ആളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള അത്ഭുതകരമായ കാര്യം
നിനക്ക് എന്തറിയാം
121
00:10:14,157 --> 00:10:17,244
കോമയിൽ പോലും
റെസ്പിറേറ്റർ ഓണാക്കിയാൽ,
122
00:10:17,828 --> 00:10:20,122
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്
കേൾക്കാൻ കഴിയും
123
00:10:20,247 --> 00:10:22,582
അച്ഛൻ കോമയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
124
00:10:22,707 --> 00:10:25,168
അവനെക്കുറിച്ച് പലതരം
ഞാൻ ചീത്ത പറഞ്ഞു.
125
00:10:25,418 --> 00:10:28,672
മനസ്സ്! എല്ലാം കേട്ടിരിക്കണം.
126
00:10:28,797 --> 00:10:30,257
സമ്മതിക്കണം
127
00:10:30,423 --> 00:10:32,968
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയവൻ ഞാനാണ്
ചീത്ത മനുഷ്യൻ
128
00:10:36,263 --> 00:10:41,226
പഴയ കാർ പോലെ
എഞ്ചിനുകളും ഭാഗങ്ങളും...
129
00:10:41,351 --> 00:10:43,478
സ്പോർട്സ് കാറുകൾ മാറി.
130
00:10:43,603 --> 00:10:45,689
പുതിയ പാൻക്രിയാസ് കാരണമാണോ?
131
00:10:46,731 --> 00:10:48,190
എങ്കിൽ എനിക്കും വേണം.
132
00:10:48,315 --> 00:10:49,818
ഞാൻ കരുതുന്നു
133
00:10:50,694 --> 00:10:57,200
ദാതാവിൻ്റെ ശാരീരിക ഘടന
അസാധാരണമായിരുന്നു.
134
00:10:57,909 --> 00:11:02,164
ദാതാവിൻ്റെ മഹാശക്തി പോലെ
അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരുന്നോ?
135
00:11:03,038 --> 00:11:05,417
[ മഹാശക്തികളെ കുറിച്ച് എല്ലാം,
വിജയകരമായ ഒരു തിരക്കഥ എങ്ങനെ എഴുതാം]
136
00:11:19,597 --> 00:11:22,767
തായ്ക്കോണ്ടോ ചെയ്തില്ല!
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് യൂണിഫോം ധരിക്കുന്നത്?
137
00:11:22,893 --> 00:11:24,394
അത്ര സുഖകരമാണ്.
138
00:11:24,519 --> 00:11:27,314
സുഖപ്രദമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
ധരിക്കുന്നത് ഹൃദയത്തിന് നല്ലതാണ്.
139
00:11:27,439 --> 00:11:29,357
ഇപ്പോഴും! തായ്ക്കോണ്ടോ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
140
00:11:29,524 --> 00:11:32,402
- ഓടരുത്! പതുക്കെ നടക്കുക!
- ശരി, ശരി!
141
00:12:05,018 --> 00:12:08,396
സഹോദരാ, ജിമ്മിൻ്റെ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച
അലഞ്ഞു തിരിയുന്നു
142
00:12:08,521 --> 00:12:11,607
നിങ്ങൾ ഒരു ശല്യക്കാരനാണോ അതോ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവനാണോ?
അതോ പ്രണയത്തിലല്ലേ?
143
00:12:11,732 --> 00:12:14,819
- മൂന്ന് ഹീനമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ!
- എൻ്റെ കൈ! അയ്യോ!
144
00:12:15,528 --> 00:12:18,113
എൻ്റെ കൈ!
145
00:12:21,576 --> 00:12:23,370
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശക്തനാണ്.
146
00:12:23,495 --> 00:12:24,955
തകർന്നിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക!
147
00:12:25,080 --> 00:12:28,458
ഹേയ്! അത് വളച്ചൊടിച്ചതായി മനസ്സിലായി!
148
00:12:28,583 --> 00:12:30,168
മിഡിൽ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥി
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെയൊരു സംസാരരീതി?
149
00:12:30,293 --> 00:12:32,711
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പഠിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനോടൊപ്പമാണ് വളർന്നത്.
150
00:12:33,255 --> 00:12:35,215
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാനുള്ള ശക്തിയുണ്ട്
അറിയില്ല, അല്ലേ?
151
00:12:35,340 --> 00:12:39,970
വളർച്ച വർധിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
എനിക്ക് മഹാശക്തികൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
152
00:12:40,095 --> 00:12:42,055
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അറിയാമോ?
- എനിക്ക് അമ്മയില്ല.
153
00:12:43,223 --> 00:12:44,683
അച്ഛൻ ഉണ്ടോ?
154
00:12:45,350 --> 00:12:47,059
അതെ, ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ,
155
00:12:47,184 --> 00:12:50,437
അത് അബോധാവസ്ഥയിലാകും
3 ദിവസം ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ കരയും.
156
00:12:50,563 --> 00:12:52,899
- ഒരു തരത്തിലും അവനോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
- മനസ്സിലായി.
157
00:12:54,067 --> 00:12:55,902
മഹാശക്തികളെ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക
ഒരു നിയമത്തിനുള്ളിൽ.
158
00:12:56,027 --> 00:12:58,488
എന്തെങ്കിലും മഹാശക്തികൾ ഉണ്ടോ, ബ്രോ?
159
00:13:24,806 --> 00:13:27,267
നമ്മൾ ആയ മഹാശക്തികൾ
ആരാണ് അവൻ്റെ ദാതാവ്?
160
00:13:27,392 --> 00:13:29,185
ആറ് അവയവങ്ങൾ ദാനം ചെയ്യാം
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
161
00:13:29,352 --> 00:13:30,854
- ഇല്ല.
- ഹൃദയം, ശ്വാസകോശം,
162
00:13:30,979 --> 00:13:33,189
കോർണിയ, വൃക്ക, കരൾ, പാൻക്രിയാസ്.
163
00:13:33,315 --> 00:13:35,525
അതിനർത്ഥം നമ്മളെക്കൂടാതെ
വേറെ 4 പേരുണ്ട്.
164
00:13:35,650 --> 00:13:37,319
ബാക്കി കണ്ടാൽ ഒരു പക്ഷെ...
165
00:13:37,444 --> 00:13:39,112
- അതിൻ്റെ രഹസ്യം അറിയപ്പെടും.
- അവരെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം?
166
00:13:39,237 --> 00:13:42,532
17-ാമത്തെ ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് സ്വീകർത്താക്കൾ
കായികമേള...
167
00:13:42,657 --> 00:13:45,744
10-ന് സോൾ പാർക്കിൽ
നടത്തപ്പെടും.
168
00:13:45,869 --> 00:13:49,497
ഓരോ 2 വർഷത്തിലും
ഈ കായിക മത്സരം നടത്തപ്പെടുന്നു.
169
00:13:49,622 --> 00:13:52,375
ഈ വർഷം 100-ലധികം ആളുകൾ
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് സ്വീകർത്താക്കൾ...
170
00:13:52,500 --> 00:13:55,253
പങ്കെടുക്കും
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
171
00:13:55,378 --> 00:13:58,840
അസോസിയേഷൻ്റെ ചെയർമാൻ ഹ്വാങ് ആണ്...
172
00:14:35,043 --> 00:14:36,544
[ഗോൾഡ് പാരഡൈസ് ഗെയിം ലാൻഡ്]
173
00:15:01,027 --> 00:15:03,655
[17-ാമത് ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് സ്വീകർത്താവിൻ്റെ കായികമേള]
174
00:15:03,780 --> 00:15:06,116
അവർ ഉച്ചത്തിൽ ഓടുന്നു!
ഇപ്പോൾ ബട്ടണുകൾ മാറും!
175
00:15:06,241 --> 00:15:08,660
നന്നായി ചെയ്തു!
കോർണിയ ടീം മുന്നിലാണ്!
176
00:15:08,785 --> 00:15:10,787
ഹാർട്ട് ടീം! വേഗത്തിലാക്കുക!
177
00:15:10,912 --> 00:15:12,705
നിങ്ങൾ അവസാന സ്ഥാനത്താണ്!
178
00:15:28,346 --> 00:15:30,306
നൈക്ക്! അതെ!
179
00:15:30,432 --> 00:15:32,434
പുതിയ ഷൂസ് ആവശ്യമായിരുന്നു.
180
00:15:35,520 --> 00:15:37,439
- നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയോ?
- അല്ലേ?
181
00:15:38,231 --> 00:15:40,942
ഇല്ല, ഇവിടെ ഇല്ല. എടുക്കുക
182
00:15:41,067 --> 00:15:45,155
ദിവസം മുഴുവൻ മൊബൈലിൽ നോക്കാതെ
എന്തുകൊണ്ട് കഠിനമായി നോക്കുന്നില്ല?
183
00:15:45,780 --> 00:15:47,699
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല, അല്ലേ?
184
00:15:47,824 --> 00:15:50,702
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ വേണ്ടത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
185
00:15:51,953 --> 00:15:55,540
ഇത് സൗജന്യമാണ്.
എനിക്ക് വൃക്ക മാറ്റിവയ്ക്കൽ ഉണ്ട്.
186
00:15:55,665 --> 00:15:59,043
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരോഗ്യവാനാണ്, നന്ദി
ഞാൻ അത് എല്ലാവർക്കും സൗജന്യമായി നൽകുന്നു.
187
00:16:00,462 --> 00:16:03,423
- ദഹനത്തിന് ഇത് ഗുണം ചെയ്യും.
- നന്ദി.
188
00:16:04,048 --> 00:16:06,885
- മറ്റെന്താണ് അവിടെ?
- നിങ്ങൾക്ക് ദഹന പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
189
00:16:07,010 --> 00:16:09,679
ഇതിൽ പ്രീബയോട്ടിക്സ് അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
ഒപ്പം പ്രോബയോട്ടിക്സും.
190
00:16:09,804 --> 00:16:11,639
അത് വയറ്റിൽ ആണ്...
191
00:16:12,140 --> 00:16:14,684
- വിറ്റാമിനുകളും പച്ചക്കറികളും പോഷകാഹാരം നൽകും.
- അമ്മായി, നിങ്ങളുടെ കൈ കണ്ടോ?
192
00:16:15,185 --> 00:16:16,644
എൻ്റെ കൈ?
193
00:16:17,687 --> 00:16:19,230
എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്?
194
00:16:20,023 --> 00:16:21,483
മറ്റേ കൈയും കാണിക്കൂ.
195
00:16:22,192 --> 00:16:23,651
എന്തിനാണ് കൈ കാണിക്കുന്നത്?
196
00:16:23,985 --> 00:16:26,070
- ആപ്പിൾ ഫ്ലേവർ ഉണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും ഉണ്ട്!
197
00:16:26,196 --> 00:16:28,823
അധികം കഴിച്ചാൽ വയറു വേദനിക്കും.
198
00:16:28,948 --> 00:16:31,075
ഭക്ഷണവും സാലഡും കൂടാതെ
ക്രമീകരണങ്ങളുണ്ട്.
199
00:16:31,201 --> 00:16:33,036
ഡെലിവറി സബ്സ്ക്രിപ്ഷനോടൊപ്പം
സലാഡുകൾക്ക് 5% കിഴിവ് ഉണ്ട്.
200
00:16:33,161 --> 00:16:34,787
ഞാൻ നിന്നെ കാണിക്കുന്നു.
201
00:16:34,913 --> 00:16:36,498
ഹേയ് നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
202
00:16:36,623 --> 00:16:39,292
എൻ്റെ ഹൃദയം മാറ്റിവച്ചത് മുതൽ...
203
00:16:39,417 --> 00:16:41,419
എനിക്ക് വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടാൻ കഴിയും.
204
00:16:41,544 --> 00:16:44,172
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ? ഞാൻ ശക്തനായി.
205
00:16:44,339 --> 00:16:47,175
അന്നയ്ക്ക് ശ്വാസകോശം മാറ്റിവയ്ക്കൽ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി.
206
00:16:47,425 --> 00:16:48,885
അവനെ കാണിക്കൂ
207
00:17:03,566 --> 00:17:05,026
അതെന്തായിരുന്നു!
208
00:17:07,153 --> 00:17:08,947
വേഗം വരൂ!
209
00:17:09,155 --> 00:17:12,742
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർ പവർ, ആൻ്റി?
210
00:17:12,867 --> 00:17:14,327
എൻ്റെ
211
00:17:15,411 --> 00:17:16,871
ഒന്നുമില്ല.
212
00:17:17,539 --> 00:17:19,374
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കുശേഷം ഒന്നും മാറിയില്ല
ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?
213
00:17:19,499 --> 00:17:23,419
എനിക്കറിയില്ല, എല്ലാവരും പറയുന്നു
എൻ്റെ ചർമ്മം വൃത്തികെട്ടതാണ്.
214
00:17:23,545 --> 00:17:25,380
ഞാൻ മുമ്പത്തേക്കാൾ സുന്ദരിയാണ്.
215
00:17:25,505 --> 00:17:28,466
ഞാൻ വളരെ സുന്ദരിയാണ്
കേൾക്കാൻ എന്തൊരു നാണക്കേട്.
216
00:17:30,385 --> 00:17:32,512
എന്താണ് മനോഹരം?
എൻ്റെ മഹാശക്തിയോ?
217
00:17:32,637 --> 00:17:34,097
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സുന്ദരിയാണ്
സൂപ്പർ പവർ, അല്ലേ?
218
00:17:34,222 --> 00:17:36,683
- ഒരിക്കലുമില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്!
219
00:17:36,808 --> 00:17:40,478
സുന്ദരന്മാർ തൈര് വാങ്ങാൻ വരുന്നു.
പിന്നെ എൻ്റെ നമ്പർ വേണം,
220
00:17:40,603 --> 00:17:42,063
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
ഒരു ആദ്യ പ്രണയകഥ പോലെ.
221
00:17:42,188 --> 00:17:44,065
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ
222
00:17:46,693 --> 00:17:48,570
നിങ്ങൾക്ക് ടാറ്റൂകളും ഉണ്ട്.
223
00:17:48,695 --> 00:17:52,865
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്കും മഹാശക്തികൾ ഉണ്ടെന്നാണ്.
പക്ഷേ ഇതുവരെ അന്വേഷിച്ചില്ല.
224
00:17:52,991 --> 00:17:55,785
അവൻ മഹാശക്തികളിൽ സമർത്ഥനാണ്.
എല്ലാം അറിയുന്നു
225
00:17:55,910 --> 00:17:58,288
മഹാശക്തികൾ
ഐക്യപ്പെടുമ്പോൾ,
226
00:17:58,413 --> 00:18:00,665
ഒരു അജ്ഞാത, വലിയ ശക്തി
അപ്പോൾ മാനിഫെസ്റ്റ് സംഭവിക്കാം.
227
00:18:00,790 --> 00:18:02,375
ബാക്കി കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ കൂടുതൽ അറിയും.
228
00:18:02,500 --> 00:18:03,960
അവരെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം?
229
00:18:14,220 --> 00:18:17,015
പാർക്ക് വോൺ-സിയോ.
ഹൃദയം മാറ്റിവയ്ക്കൽ.
230
00:18:17,139 --> 00:18:19,183
ജിൻഡേക് മിഡിൽ സ്കൂൾ,
ഗ്രേഡ് 9, ക്ലാസ് 2.
231
00:18:19,309 --> 00:18:23,688
തായ്ക്വാൻഡോ അത്ലറ്റ്.
വൗ! 5 മെഡലുകൾ നേടിയോ?
232
00:18:23,813 --> 00:18:26,190
ഭാവി സ്വപ്നങ്ങൾ ഇവയാണ്:
ഡോ ക്യുങ്-സൂവിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.
233
00:18:26,316 --> 00:18:29,109
- BTS ടീം അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലേ?
- EXO ടീം.
234
00:18:29,485 --> 00:18:30,987
കിം സിയോൺ-നിയോ.
വൃക്ക മാറ്റിവയ്ക്കൽ.
235
00:18:31,112 --> 00:18:32,905
1975 ൽ ജനിച്ചത്?
236
00:18:33,030 --> 00:18:34,532
ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതയാണോ?
237
00:18:34,657 --> 00:18:36,868
ഇനിയും കാണണം
സുന്ദരവും ചെറുപ്പവും തോന്നുന്നു.
238
00:18:40,955 --> 00:18:43,666
പാർക്ക് ജി-സങ്.
ശ്വാസകോശം മാറ്റിവയ്ക്കൽ.
239
00:18:45,335 --> 00:18:47,211
- ജോലി ചെയ്യുന്നു...
- നിർത്തൂ സഹോദരാ!
240
00:18:48,254 --> 00:18:50,298
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞാൻ ഹ്വാങ് കി-ഡോംഗ് ആണ്.
241
00:18:50,423 --> 00:18:53,426
സബ്ജന്ത അല്ലെങ്കിൽ ഗൈഡ്.
242
00:18:53,551 --> 00:18:55,011
കോർണിയ മാറ്റിവയ്ക്കൽ നടത്തി.
243
00:19:00,767 --> 00:19:03,268
മിസ്റ്റർ കി-ഡോംഗ്.
ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?
244
00:19:05,146 --> 00:19:07,899
എല്ലാവർക്കും ടാറ്റൂ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
245
00:19:08,024 --> 00:19:09,942
ഞാൻ കുറച്ച് മീറ്ററുകൾ ആണെങ്കിൽ
പരിധിക്കുള്ളിൽ വരൂ...
246
00:19:10,068 --> 00:19:13,279
അത് തിളങ്ങുന്നു.
247
00:19:15,323 --> 00:19:18,116
എനിക്ക് മാത്രമേ കാണാനാകൂ.
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
248
00:19:18,409 --> 00:19:23,039
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എന്താണ് ചെയ്തത്?
കറൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ വൈഫൈ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?
249
00:19:23,956 --> 00:19:25,415
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
250
00:19:28,127 --> 00:19:29,586
അതെ?
251
00:19:30,963 --> 00:19:33,841
- മറ്റൊരു ബിയർ കൂടി തരൂ.
- തീർച്ചയായും.
252
00:19:37,136 --> 00:19:40,264
നീ ആസാമാണ്
നമ്മുടെ ടീം ലീഡർ ആകുമോ?
253
00:19:40,390 --> 00:19:42,058
ബാക്കി ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം...
- എന്തിൻ്റെ നേതാവ്?
254
00:19:42,850 --> 00:19:44,310
നിങ്ങൾ പട്ടാള നിയമം അടിച്ചേൽപ്പിക്കുകയാണോ?
255
00:19:45,603 --> 00:19:49,190
ഏതാനും മീറ്ററുകൾക്കുള്ളിൽ അയാൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
അവർ എവിടെയും ആകാം.
256
00:19:49,315 --> 00:19:51,109
അന്നത്തെ പോലെ ഹാക്കിംഗ്
എങ്ങനെ
257
00:19:51,233 --> 00:19:53,361
- സിനിമയിൽ കണ്ടതാണ്...
- ഹാക്കിംഗ്? അത് ഏകാധിപത്യമാണോ?
258
00:19:54,654 --> 00:19:57,782
സാധാരണക്കാരുടെ മേൽ
നിരീക്ഷണത്തിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ
259
00:19:57,907 --> 00:20:00,201
നിങ്ങൾക്കെതിരായ രഹസ്യങ്ങൾ,
ആശയവിനിമയ നിയമം,
260
00:20:00,326 --> 00:20:03,037
വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളുടെ ചോർച്ചയും
അപകീർത്തികരമായ കുറ്റം ചുമത്തും.
261
00:20:03,204 --> 00:20:05,957
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല, എല്ലാവരേയും കണ്ടെത്തുക
ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
262
00:20:06,081 --> 00:20:08,126
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിയമവിരുദ്ധമായ മാർഗത്തിലൂടെയല്ല.
263
00:20:08,251 --> 00:20:09,961
- വിരസത തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
264
00:20:10,086 --> 00:20:11,546
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
265
00:20:15,174 --> 00:20:16,718
- ആര് പറഞ്ഞു?
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്?
266
00:20:16,843 --> 00:20:18,511
ഞാൻ തിരക്കഥകൾ എഴുതുന്നു.
267
00:20:18,636 --> 00:20:20,096
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതുന്നത്?
268
00:20:21,639 --> 00:20:23,099
- നായകന്മാരുടെ കഥകൾ.
- അപ്പോൾ എന്നെ കാണിക്കൂ.
269
00:20:23,224 --> 00:20:26,269
- അടുത്ത ആഴ്ച അവസാനിക്കും.
- നിങ്ങൾക്ക് നായകന്മാരുടെ കഥ ഇഷ്ടമാണോ?
270
00:20:26,477 --> 00:20:29,313
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉരിഗിരിയെക്കുറിച്ച് എന്തറിയാം?
271
00:20:29,772 --> 00:20:31,441
അവർക്ക് നായകന്മാരെ കുറിച്ച്
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
272
00:20:31,566 --> 00:20:33,526
- ആ സൈറ്റ് ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ.
273
00:20:33,651 --> 00:20:36,904
ആ സൈറ്റ് നിറയെ ജപ്പാൻ അനുകൂലമാണ്.
274
00:20:37,029 --> 00:20:39,741
- നിങ്ങൾ അങ്ങേയറ്റം ശരിയാണോ?
- നിങ്ങൾ ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ആയിരിക്കണം.
275
00:20:39,866 --> 00:20:42,034
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരോട് സംസാരിക്കരുത്.
276
00:20:42,160 --> 00:20:44,036
ചെറിയ സംസാരം?
ഏത് വർഷമാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്?
277
00:20:44,161 --> 00:20:45,621
- 1988.
- എൻ്റെ 1987.
278
00:20:45,747 --> 00:20:47,206
- 1988 ൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ.
- ഏത് മാസം?
279
00:20:47,331 --> 00:20:48,791
- ഏപ്രിൽ ആദ്യം.
- ഏപ്രിൽ 1988?
280
00:20:48,916 --> 00:20:51,960
- എനിക്ക് ഒരു വയസ്സ് കൂടുതലാണ്!
- ഞാൻ ഒരു വയസ്സ് കുറവാണെങ്കിൽ?
281
00:20:52,128 --> 00:20:53,588
ഒരു വയസ്സ് ചെറുപ്പമാണ്
എന്നെ ബഹുമാനിക്കൂ!
282
00:20:53,713 --> 00:20:56,507
ശാന്തമാകൂ, ദയവായി!
283
00:20:56,673 --> 00:20:59,594
ഒരു ദാതാവിൽ നിന്ന് ഒരു പുതിയ ജീവിതം ലഭിച്ചു.
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബം പോലെയാണ്!
284
00:21:09,228 --> 00:21:10,897
ബ്രോ!
285
00:21:11,481 --> 00:21:13,149
ബിൽ പങ്കിടും
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
286
00:21:15,442 --> 00:21:18,696
ഹ ഹ ഹ! ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
287
00:21:18,820 --> 00:21:21,324
വീണ്ടും ഏത് തരം?
ചിലവേറിയ പരിപാടി ഉണ്ടാകും...
288
00:21:21,449 --> 00:21:25,828
പാവം മെലിഞ്ഞ ആത്മാക്കൾ
അവരെ എന്ത് ബലിയർപ്പിക്കും?
289
00:21:27,789 --> 00:21:31,751
ഇപ്പോൾ ചെലവേറിയത് പറയരുത്.
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരാൾക്ക് വിൽക്കുക.
290
00:21:32,626 --> 00:21:35,880
കൊറിയയിലെ മതം നിങ്ങൾക്കറിയാം
വ്യാപനം സംഭവിക്കുന്നു.
291
00:22:28,808 --> 00:22:30,309
വളരെ വിരസത...
292
00:22:32,186 --> 00:22:33,645
നീ പൊയ്ക്കോളൂ
293
00:22:34,814 --> 00:22:39,109
നിത്യ ആർത്തവം യോങ്-ചുൻ,
ഒരു പുതിയ ദൈവം പുനർജനിച്ചിരിക്കുന്നു!
294
00:22:39,485 --> 00:22:41,779
ആകാശത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും ദൈവം, ജെ-ലിം പ്രഭു.
295
00:22:41,904 --> 00:22:44,365
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
296
00:22:44,490 --> 00:22:46,701
വന്നതിന് നന്ദി, ജെയ്-ലിം പ്രഭു.
297
00:22:46,826 --> 00:22:49,996
നിസ്സഹായരായ ആത്മാക്കളെ രക്ഷിക്കാൻ
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
298
00:22:50,829 --> 00:22:52,540
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക.
299
00:22:52,664 --> 00:22:56,544
ഇവ എന്നിൽ നിന്ന് കേട്ടു
നിങ്ങൾ പിടിക്കാൻ വന്നതാണ്
300
00:22:56,961 --> 00:22:58,963
തീർച്ചയായും ചെവി വേദന വർദ്ധിച്ചു.
301
00:22:59,881 --> 00:23:01,382
നീ കേട്ടത് തെറ്റാണ്
302
00:23:01,507 --> 00:23:03,426
ഇല്ല, ഇല്ല
303
00:23:03,593 --> 00:23:05,386
ഞാൻ വ്യക്തമായി കേട്ടു.
304
00:23:10,892 --> 00:23:14,645
കൈമാറ്റത്തിനുള്ളതാണ് അടിസ്ഥാനം
എൻ്റെ മകൾ എത്ര പണം ചോദിച്ചു?
305
00:23:15,730 --> 00:23:19,942
അവൻ മരുന്ന് കമ്പനി വിൽക്കില്ല.
306
00:23:20,067 --> 00:23:23,571
കാരണം നിങ്ങളാണ് ബിസിനസ്സ്
കാരണം അവൻ തുടങ്ങി
307
00:23:24,447 --> 00:23:26,281
വളരെ കടമയുള്ള പെൺകുട്ടി.
308
00:23:26,823 --> 00:23:28,284
ബിയോങ്-ചുൻ.
309
00:23:28,993 --> 00:23:31,829
ഞാൻ അർഹിക്കുന്നു ഇല്ല,
കടമയുള്ള കുട്ടികളില്ല.
310
00:23:32,371 --> 00:23:34,165
നാം അത്യാഗ്രഹികളായി ജനിക്കുന്നു.
311
00:23:34,290 --> 00:23:37,835
ഓരോ അനുയായിക്കും
$450 ഡോളർ ചോദിക്കുന്നു.
312
00:23:38,127 --> 00:23:41,130
പുനരുജ്ജീവനത്തിന് മുമ്പ് കൈമാറുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ 500 ഡോളർ തരാം.
313
00:23:41,255 --> 00:23:44,675
നീ കാരണം എനിക്ക് ചെവി വേദന വന്നു.
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
314
00:23:44,967 --> 00:23:48,054
അബദ്ധത്തിൽ നീ അന്ന് വേദനിപ്പിച്ചു.
315
00:23:48,178 --> 00:23:51,182
- 550$ ഡോളർ!
- ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് കൊന്നു...
316
00:23:51,390 --> 00:23:54,393
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് മൂത്രമൊഴിക്കുക.
317
00:23:55,394 --> 00:23:59,190
- അന്ന് ഞാൻ പല മരുന്നുകളും വിറ്റു.
- നിർത്തുക, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്!
318
00:23:59,315 --> 00:24:01,733
തുയി ശാല പാന്തേ ഹഗാ മാൽ
ആരാണ് മരുന്ന് വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്!
319
00:24:01,859 --> 00:24:04,487
നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവമായി മാറിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
320
00:24:04,611 --> 00:24:07,531
പറയുന്നത് നിർത്തൂ! ശാല ഹോക്കർ!
321
00:24:07,657 --> 00:24:10,617
പാൻ്റ്സിൽ എന്ത് ധരിക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്!
322
00:24:10,743 --> 00:24:12,203
ഇത് സത്യമാണ്!
323
00:25:24,859 --> 00:25:27,403
ജോഷ്! ഇതാണ്!
324
00:25:27,528 --> 00:25:30,322
ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേളയും 5 മിനിറ്റും ബാക്കി!
325
00:25:31,532 --> 00:25:36,203
കൃത്യസമയത്ത് ജോലി ആരംഭിക്കാൻ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുക.
326
00:25:36,746 --> 00:25:40,082
സമയബന്ധിതമായ ജോലി എല്ലാവരേയും സുരക്ഷിതരാക്കും.
ദയവായി എല്ലാവരും ഹാർഡ് തൊപ്പികൾ ധരിക്കുക.
327
00:25:40,750 --> 00:25:42,375
പിന്നെ 3 മിനിറ്റ് ബാക്കി!
328
00:25:43,377 --> 00:25:46,380
തൊഴിലുടമകൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു
അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
329
00:25:46,505 --> 00:25:49,759
ഇത് തൊഴിൽ നിയമങ്ങളുടെ ലംഘനമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
330
00:25:49,884 --> 00:25:51,635
നിങ്ങൾക്ക് നിയമത്തെക്കുറിച്ച് നന്നായി അറിയാം,
331
00:25:51,759 --> 00:25:53,554
എന്തിനാ ഇവിടെ ജോലിക്ക് വന്നത്?
332
00:25:53,679 --> 00:25:55,639
കരാർ ജീവനക്കാരുമായി ദയവായി
വിവേചനം കാണിക്കരുത്.
333
00:25:55,765 --> 00:26:00,186
വിശ്രമവും ജോലി സമയവും ഇല്ല
എല്ലാവരും അനുസരിക്കണം.
334
00:26:00,311 --> 00:26:02,730
എന്നാൽ അടിസ്ഥാനം നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ല.
335
00:26:02,855 --> 00:26:06,942
സുരക്ഷാ ഉപകരണങ്ങൾ കുറവാണ്
പുനരുജ്ജീവന ചടങ്ങിനായി കൂടുതൽ ജോലികൾ അവശേഷിക്കുന്നു.
336
00:26:07,068 --> 00:26:09,361
അപകടമുണ്ടായാൽ,
എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കുമോ ചീഫ്?
337
00:26:09,487 --> 00:26:11,530
- അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ പുരോഹിതൻ അത് ചെയ്യുമോ?
- നമ്മുടെ പുതിയ...
338
00:26:11,655 --> 00:26:15,117
അപ്പൂപ്പൻ ഭഗവാനോട് ചീത്ത പറയുന്നു
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
339
00:26:27,880 --> 00:26:30,132
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അത് മുകളിൽ നിന്ന് വീണു.
340
00:26:30,257 --> 00:26:34,595
വിശുദ്ധി! അതിൻ്റെ പത്തിരട്ടി
മാറ്റാൻ പറഞ്ഞു!
341
00:26:35,304 --> 00:26:36,764
ഹെൽപ്പ് ലൈനിൽ വിളിക്കൂ!
342
00:27:08,504 --> 00:27:11,507
- അവർ എപ്പോൾ വരും?
- ചോയി വിളിച്ചു.
343
00:27:37,116 --> 00:27:43,747
[സുരക്ഷയ്ക്ക് മുൻഗണന നൽകുക,
അത് നിങ്ങളെ ഒരു വീരനായകനാക്കും! ]
344
00:27:45,916 --> 00:27:48,669
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടു!
എന്തുകൊണ്ട് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല?
345
00:27:48,794 --> 00:27:50,254
ഞാൻ കണ്ടില്ലെന്ന് പറയുന്നില്ല.
346
00:27:50,379 --> 00:27:53,382
ഇതിന് ഒരു മെഡിക്കൽ പദമുണ്ട്.
347
00:27:53,966 --> 00:27:56,635
- ആവേശഭരിതരാകുമ്പോൾ ഡോപാമൈൻ...
- ഇല്ല, ഇല്ല!
348
00:27:57,511 --> 00:27:59,346
ആവേശഭരിതനായില്ല, ഞാൻ വ്യക്തമായി കണ്ടു.
349
00:27:59,471 --> 00:28:02,975
ബോധം വന്നയുടനെ മാംസാഹാരം കഴിക്കണമെന്നു തോന്നി.
അവനു ഭക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.
350
00:28:03,100 --> 00:28:06,645
ഹ്വാങ്ങിനെ പിടികൂടിയ ഉടൻ
അവൻ്റെ മുടി വെളുത്തു.
351
00:28:06,770 --> 00:28:08,230
പിന്നെ ആ മരവും...
352
00:28:09,565 --> 00:28:11,442
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്താണ് പറഞ്ഞത് ...
- അതെ?
353
00:28:11,567 --> 00:28:15,029
'ദാതാവിൻ്റെ ശാരീരിക ഘടന
അസാധാരണമായിരുന്നു, അല്ലേ?
354
00:28:15,154 --> 00:28:16,739
അത് സംഭവിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
355
00:28:16,864 --> 00:28:22,119
പിന്നെ കൂടുതൽ അവയവമാറ്റം
എടുക്കുന്നവർ ഉണ്ടാകും, അല്ലേ?
356
00:28:58,656 --> 00:29:00,115
വീണ്ടും ചെയ്യുക!
357
00:29:16,340 --> 00:29:18,050
വായുവിൽ ധാരാളം പൊടി.
358
00:29:19,343 --> 00:29:23,347
- ഇപ്പോൾ നിർത്തണോ?
- ഇല്ല, അത് തുടരുക.
359
00:29:29,103 --> 00:29:30,562
അവധി എവിടെയും പോകുന്നില്ലേ?
360
00:29:32,147 --> 00:29:34,817
- സുഹൃത്തുക്കളില്ലേ?
- എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല.
361
00:29:35,025 --> 00:29:38,028
എന്തുകൊണ്ട്? നിൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണമോ?
362
00:29:38,988 --> 00:29:41,365
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് ശരിയാണ്.
363
00:29:41,615 --> 00:29:44,410
ഏറെ നാളായി രോഗാവസ്ഥയിൽ
സുഹൃത്തുക്കളില്ല.
364
00:29:45,828 --> 00:29:47,288
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
365
00:29:48,163 --> 00:29:51,875
എല്ലാവരും വിചാരിക്കുന്നത് അവർക്കും അസുഖം വരുമെന്നാണ്.
അതുകൊണ്ട് ആരും സുഹൃത്തുക്കളല്ല.
366
00:29:53,127 --> 00:29:55,170
സൂപ്പർ മനുഷ്യർ
സാധാരണയായി ഏകാന്തത.
367
00:30:03,554 --> 00:30:05,014
- നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാമോ?
- ഇല്ല.
368
00:30:05,139 --> 00:30:07,141
- ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.
- ഇത് എന്താണ്?
369
00:30:09,810 --> 00:30:13,022
വില്ലന്മാർ നമ്മളെ പോലെയാണ്
സൂപ്പർ ഹ്യൂമൻ ആയിരിക്കും...
370
00:30:13,605 --> 00:30:16,025
അവൻ മറ്റുള്ളവരെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യും.
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
371
00:30:16,150 --> 00:30:17,651
അങ്ങനെ ആ മഹാശക്തികളെല്ലാം
ഉടമ ആയിരിക്കുമോ?
372
00:30:17,776 --> 00:30:21,488
ശരിയാണ്! അധികാരം കവർന്നെടുക്കുന്നതിനുമുമ്പ്,
വില്ലനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ!
373
00:30:21,613 --> 00:30:23,324
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
- അതെ, ഞങ്ങൾ.
374
00:30:24,742 --> 00:30:27,453
മഹാശക്തികൾ
എല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
375
00:30:27,578 --> 00:30:29,705
ധനികൻ സമ്പന്നനുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നതുപോലെ.
376
00:30:29,830 --> 00:30:32,207
- ബ്രോ. അതു ചെയ്യുക
- എന്തുകൊണ്ട്?
377
00:30:32,333 --> 00:30:33,792
അത് ചെയ്യുക.
378
00:30:39,715 --> 00:30:42,509
ബ്രോ, വില്ലൻ പിടിച്ചാൽ
എന്നെ വിളിക്കും
379
00:30:42,676 --> 00:30:44,678
ശാല പുങ്കി കളിച്ചുകൊണ്ട്
മുഴുവൻ ടീമിനെയും രക്ഷിക്കൂ!
380
00:30:45,095 --> 00:30:46,555
വൺ-സിയോ!
381
00:30:51,143 --> 00:30:54,104
വില്ലനെ എങ്ങനെ അറിയും?
382
00:30:55,647 --> 00:30:57,107
സമയം ശരിക്കും പറയും.
383
00:30:57,358 --> 00:30:58,817
എൻ്റെ മനസ്സ് പറയുന്നു
384
00:31:01,070 --> 00:31:02,529
ഒരുപക്ഷേ ഈ സാധനമാണ് വില്ലൻ.
385
00:31:03,155 --> 00:31:04,615
ശാല വളരെ സ്വാർത്ഥയാണ്.
386
00:31:05,074 --> 00:31:06,533
രണ്ട് ചിക്കൻ ചിറകുകൾ മുഴുവൻ വിഴുങ്ങി!
387
00:31:06,658 --> 00:31:09,536
വൺ-സിയോ! ജി-പാടി!
388
00:31:09,661 --> 00:31:11,372
മനസ്സിലായി! മനസ്സിലായി!
389
00:31:11,497 --> 00:31:13,999
എൻ്റെ മഹാശക്തി കണ്ടെത്തി.
ഇത് നോക്കൂ
390
00:31:14,500 --> 00:31:16,043
നോക്കൂ, നോക്കൂ
391
00:31:18,045 --> 00:31:19,546
അഗ്ദും ബഗ്ദും കുതിര മുട്ടകൾ!
392
00:31:31,266 --> 00:31:33,602
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
മഹാശക്തികൾ ഇല്ലേ?
393
00:31:33,727 --> 00:31:37,689
പിന്നെ എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ
എന്തിനാണ് പച്ചകുത്തുന്നത്?
394
00:31:39,274 --> 00:31:41,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മഹാശക്തികൾ നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
395
00:31:42,236 --> 00:31:45,739
ഒരു നായകനെപ്പോലെ മഹാശക്തികളുമായി
ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
396
00:31:46,115 --> 00:31:48,158
അത് നിങ്ങൾക്ക് മഹാശക്തികളുണ്ടെങ്കിൽ
എല്ലാവരും നായകന്മാരല്ല.
397
00:31:48,867 --> 00:31:50,327
എന്തുകൊണ്ട്?
398
00:31:51,787 --> 00:31:55,499
അനുഭവം, പോസിറ്റീവ് മനോഭാവം,
എത്രപേരെ രക്ഷിച്ചു
399
00:31:55,749 --> 00:31:58,836
ഒപ്പം ആത്മത്യാഗത്തിലും
എല്ലാം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
400
00:31:58,961 --> 00:32:00,462
ഇച്ഛാശക്തിയാൽ ആർക്കും നായകനാകാൻ കഴിയില്ല.
401
00:32:00,671 --> 00:32:03,549
ബ്രോ, ഇവ തലച്ചോറിൽ കയറിയില്ല.
402
00:32:04,133 --> 00:32:06,301
സാധനം വരുമോ ഇല്ലയോ?
403
00:32:06,427 --> 00:32:08,095
അല്ലെങ്കിൽ ബാക്കിയുള്ളവ ഹാക്ക് ചെയ്യുക
കണ്ടെത്തിയോ?
404
00:32:08,846 --> 00:32:10,305
അവനോട് ചോദിക്കാൻ അറിയില്ല.
405
00:32:10,722 --> 00:32:12,307
അമിതമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് വയറുവേദനയ്ക്ക് കാരണമാകും.
406
00:32:12,433 --> 00:32:16,228
എന്തുകൊണ്ടാണ് എപ്പോഴും വൈകുന്നത്?
മര്യാദയൊന്നും അറിയില്ല.
407
00:32:16,353 --> 00:32:17,813
അദ്ദേഹത്തിന് സന്ദേശം നൽകാമായിരുന്നു.
408
00:32:22,276 --> 00:32:25,946
[ സൂപ്പർ പവർസ് ചാറ്റ് ഗ്രൂപ്പ് ]
"ആരെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കൂ!"
409
00:32:26,155 --> 00:32:27,990
"ഹ്വാങ് കി-ഡോംഗ്: എന്നെ രക്ഷിക്കൂ."
410
00:32:29,908 --> 00:32:31,994
- മാഗി ഗ്രാം.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ തരാം.
411
00:32:32,119 --> 00:32:34,329
പണമല്ല പ്രശ്നം, ഹബച്ചോഡാ!
412
00:32:34,455 --> 00:32:37,291
ഒന്നിൽ 11 തവണ ജാക്ക്പോട്ട്
അതെങ്ങനെ കിട്ടി?
413
00:32:37,458 --> 00:32:39,960
നിങ്ങൾ പാഴാക്കി! പൂരിപ്പിക്കുക!
414
00:32:40,210 --> 00:32:43,255
ഞാൻ യന്ത്രം നശിപ്പിച്ചില്ല.
415
00:32:43,464 --> 00:32:45,174
- ഞാൻ പണം തരാം.
- തീർച്ചയായും തരൂ, മാഗിചോഡാ!
416
00:32:45,299 --> 00:32:48,302
പിഞ്ച് കണ്ടു,
പിഞ്ച് ചെയ്ത് ജാക്ക്പോട്ട് നേടൂ.
417
00:32:48,510 --> 00:32:50,095
നീ പിക്കാച്ചാണോ?
നിങ്ങൾ കറൻ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
418
00:32:50,220 --> 00:32:51,889
ഞാൻ പിക്കാച്ചു അല്ല ബ്രോ.
419
00:32:53,849 --> 00:32:55,309
ഇതൊരു മഹാശക്തിയാണ്.
420
00:32:57,269 --> 00:32:58,979
അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ മാടഞ്ചോട.
421
00:32:59,229 --> 00:33:01,648
ബോസ് നിങ്ങളോട് പറയണം!
422
00:33:01,815 --> 00:33:04,359
ക്യൂഡ് നിങ്ങളുടെ പുറംതൊലി നീക്കം ചെയ്യും.
423
00:33:21,585 --> 00:33:23,629
പ്രവേശിക്കാൻ അമർത്തുക.
424
00:33:24,630 --> 00:33:27,841
അധികം കഴിച്ചാൽ വയറുവേദന വരുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
പക്ഷേ അവൻ അഞ്ചെണ്ണം വിഴുങ്ങി!
425
00:33:27,966 --> 00:33:29,426
നീ എവിടെപ്പോയി?
426
00:33:30,219 --> 00:33:32,554
ഇവിടെ സ്കൂൾ കുട്ടികൾക്ക് പ്രവേശനമില്ല.
ഇത് പിസി ഹൗസ് അല്ല.
427
00:33:32,679 --> 00:33:34,681
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിച്ചിരുന്നു.
ഞാൻ ഒരു വർഷത്തേക്ക് അവധിയിലാണ്.
428
00:33:34,806 --> 00:33:37,142
ഹൈസ്കൂൾ അല്ലെങ്കിലും,
ഇവിടെ പ്രവേശനം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
429
00:33:37,267 --> 00:33:38,977
പിന്നെ അമ്മായി, ഞാൻ തൈര് കഴിക്കാറില്ല.
വയറുവേദന.
430
00:33:39,645 --> 00:33:41,730
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് വിൽക്കാനല്ല.
431
00:33:41,855 --> 00:33:43,315
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണ്.
432
00:33:43,440 --> 00:33:46,318
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല!
433
00:33:46,443 --> 00:33:48,111
ഈ ഖങ്കിയുടെ മകൻ കടയിൽ വന്നു
തട്ടിപ്പ്!
434
00:33:48,237 --> 00:33:50,364
നിനക്ക് ഫോൺ ഇല്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടു?
435
00:33:50,489 --> 00:33:51,949
കേൾക്കുന്നു
436
00:33:52,074 --> 00:33:53,534
ടോയ്ലറ്റ് പേപ്പർ ഇല്ല.
437
00:33:54,034 --> 00:33:55,494
അവിടെ
438
00:34:03,502 --> 00:34:04,962
അകലെ
439
00:34:06,880 --> 00:34:08,382
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തോ അല്ലയോ?
- ഇല്ല.
440
00:34:08,507 --> 00:34:10,968
മിസ്റ്റർ! അവനെ പോകട്ടെ
441
00:34:11,093 --> 00:34:12,594
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരാളാണ്
തായ്ക്വോണ്ടോ മാസ്റ്റർ.
442
00:34:12,719 --> 00:34:14,471
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു വലിയ ഗുണ്ടാസംഘമാണ്, മനസ്സിലായോ?
443
00:34:14,596 --> 00:34:16,431
ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ?
444
00:34:16,557 --> 00:34:19,393
ഈ ബെഹൻചോഡ് സ്റ്റോറിലേക്ക് വരൂ
തട്ടിപ്പ്!
445
00:34:19,560 --> 00:34:22,980
- ഒരുപാട് നഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്!
- അവന് ഭക്ഷണം നൽകണം.
446
00:34:23,105 --> 00:34:24,565
പിന്നെ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.
447
00:34:24,940 --> 00:34:26,441
ഈ മാൾട്ടയ്ക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.
448
00:34:27,401 --> 00:34:29,111
നന്നായി ബ്രെയിൻവാഷ് ചെയ്യുക.
449
00:34:29,236 --> 00:34:31,071
സാധനങ്ങൾ തീരെ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
450
00:34:31,405 --> 00:34:34,866
ഞാൻ വാരിയെല്ല് തിന്നാൻ പോയി.
അത് തീർന്നാൽ വരൂ.
451
00:34:34,992 --> 00:34:36,994
ഇല്ലെങ്കിൽ. വെറുതെ വിടൂ.
452
00:34:38,495 --> 00:34:41,707
അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്, ദയവായി?
453
00:34:41,832 --> 00:34:43,834
എഴുന്നേൽക്കുക!
454
00:34:45,794 --> 00:34:47,337
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ പാനീയങ്ങൾ തരാം.
455
00:34:47,588 --> 00:34:51,842
തലച്ചോറ് മുട്ടിലോ പന്തിലോ?
ഉദരപ്രശ്നങ്ങൾ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല!
456
00:35:10,694 --> 00:35:12,654
ബീഫ് വാരിയെല്ലുകൾ?
അതോ പന്നിയോ?
457
00:35:19,244 --> 00:35:20,704
അവർ 10 മിനിറ്റ് മുമ്പായിരുന്നു
അകത്തു കയറി
458
00:35:20,829 --> 00:35:22,289
നാലുപേരും ഇവിടെയുണ്ടോ?
459
00:35:25,876 --> 00:35:28,545
കൃത്യം 4 മിനിറ്റ് 28 സെക്കൻഡ്
സമയമെടുത്തു, ബ്രോ.
460
00:35:29,379 --> 00:35:30,839
ഹേ കുഞ്ഞേ!
461
00:35:43,310 --> 00:35:45,437
ഹേയ്! വൺ-സിയോ!
462
00:35:49,066 --> 00:35:50,525
എഴുന്നേൽക്കുക!
463
00:35:57,491 --> 00:35:59,576
പോളപന്ദർ കോൾ ദേ ജാലി!
464
00:36:20,055 --> 00:36:22,349
- ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
- ഓ, ഓവർടേക്ക്!
465
00:36:28,021 --> 00:36:29,648
അയ്യോ കുട്ടി! അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
466
00:37:00,721 --> 00:37:02,180
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം?
467
00:37:02,723 --> 00:37:04,683
പന്ത്രണ്ട് മുന്നോട്ട്!
468
00:37:19,364 --> 00:37:21,199
വൺ-സിയോ!
469
00:38:02,741 --> 00:38:04,201
ഡൗൺസ്വിംഗ്!
470
00:38:37,067 --> 00:38:39,194
നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരും
ചങ്കൂറ്റം!
471
00:38:42,155 --> 00:38:43,615
ഞങ്ങളുടെ ടൗ ട്രക്കിലേക്ക്
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
472
00:38:43,740 --> 00:38:46,575
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും!
473
00:38:46,701 --> 00:38:49,663
ശാല, പുട്ട്കിച്ചോടാ നിർത്തൂ!
474
00:38:51,998 --> 00:38:53,750
കണ്ണട തുറക്കൂ!
475
00:39:25,574 --> 00:39:27,033
നിർത്തുക!
476
00:39:34,958 --> 00:39:36,418
ഞങ്ങൾ 4 പേർ.
477
00:39:40,046 --> 00:39:42,799
[റിബ് ഹൗസ്]
- നന്ദി.
478
00:39:43,884 --> 00:39:45,927
ഇഷ്ടം പോലെ കഴിക്കുക
മോശമല്ല!
479
00:39:46,051 --> 00:39:50,348
അവൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു.
പക്ഷേ ബില്ല് അടച്ചില്ലേ?
480
00:39:50,640 --> 00:39:52,684
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ പണം നൽകി.
481
00:39:52,808 --> 00:39:54,351
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല.
- ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
482
00:39:54,477 --> 00:39:57,063
സുഹൃത്തുക്കൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്.
483
00:39:57,188 --> 00:39:58,648
എന്ത് സുഹൃത്ത്?
484
00:39:59,064 --> 00:40:01,192
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്!
അവനുമായി എന്ത് തുടരും?
485
00:40:01,401 --> 00:40:04,195
നിങ്ങൾ ഹാക്ക് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ ബാക്കി കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, അതിനായി പോകുക.
486
00:40:04,778 --> 00:40:06,948
എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്നല്ല!
എന്നാൽ ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
487
00:40:07,115 --> 00:40:09,618
നിയമത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
വളരെയധികം അറിവ്
488
00:40:09,743 --> 00:40:12,287
എന്തിനാണ് മറ്റുള്ളവരുടെ ജോലി മോഷ്ടിക്കുന്നത്?
489
00:40:13,872 --> 00:40:16,207
- ഹാക്കിംഗ് വഴി എൻ്റെ ബയോഡാറ്റ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞോ?
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
490
00:40:16,458 --> 00:40:19,002
നിങ്ങൾ വളരെ സത്യസന്ധനായതിനാൽ,
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരിക്കൽ എടുത്തു.
491
00:40:19,210 --> 00:40:20,795
ബാലിൻ്റെ രചയിതാവ്!?
492
00:40:20,921 --> 00:40:24,549
നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു തിരക്കഥ വിറ്റു
ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുക.
493
00:40:24,799 --> 00:40:26,384
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ലാത്തത്.
494
00:40:40,482 --> 00:40:43,443
നിങ്ങൾ ഇൻ്റർനെറ്റിലുടനീളം ഒന്നാണ്
തമാശ, അല്ലേ?
495
00:40:43,568 --> 00:40:45,362
നിങ്ങൾക്കെതിരെ പലതവണ
ഒരു കേസ് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്!
496
00:40:45,486 --> 00:40:47,989
വിശദാംശങ്ങൾ നോക്കാതെ
മോശം അവലോകനങ്ങൾ നൽകുന്നത് നിർത്തുക.
497
00:40:48,114 --> 00:40:49,615
നിങ്ങൾ വളരെ ദരിദ്രനാണ്!
498
00:40:49,741 --> 00:40:52,035
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോക്ക് അറിയുക
90% കുറഞ്ഞോ?
499
00:40:52,327 --> 00:40:53,786
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ മാത്രം
80 ഡോളർ ഉണ്ട്.
500
00:40:55,747 --> 00:40:58,441
[മ്രാ ഖ ശാല]
- സത്യസന്ധമായി പണം സമ്പാദിക്കാൻ നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം.
501
00:40:58,566 --> 00:41:00,168
അമ്മയ്ക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നില്ലേ,
502
00:41:00,293 --> 00:41:02,169
അത് നിങ്ങളുടെ ചെലവുകൾ വഹിക്കാനാണ്
വേലക്കാരി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
503
00:41:02,295 --> 00:41:04,506
- ബ്രോ! നിർത്തുക!
- ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
504
00:41:04,631 --> 00:41:06,466
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും!
505
00:41:07,175 --> 00:41:09,010
ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
ഏതാണ് പറയാൻ പാടില്ലാത്തത്!
506
00:41:09,886 --> 00:41:11,346
എന്തിനാണ് ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നത്?
507
00:41:14,516 --> 00:41:16,267
നമുക്ക് പോകാം
അവൻ്റെ വാക്കുകൾ കാര്യമാക്കേണ്ട.
508
00:41:16,393 --> 00:41:18,561
എന്തിനുവേണ്ടി! അത് നീക്കുക!
509
00:41:19,813 --> 00:41:21,980
- ഹേയ്! വിടുക!
- സഹോദരാ, യുദ്ധം നിർത്തൂ!
510
00:41:22,107 --> 00:41:23,942
- ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളാകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!
- നിനക്ക് വേണ്ടി...
511
00:41:24,066 --> 00:41:26,861
എനിക്ക് കരുണയുള്ളതിനാൽ ഞാൻ കളിച്ചു!
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
512
00:41:28,947 --> 00:41:30,407
ആ പയ്യൻ! ഇവിടെ വരിക!
513
00:41:49,049 --> 00:41:51,052
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് പ്രശ്നം!
514
00:41:51,469 --> 00:41:53,805
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ,
ഞാൻ ഇനി കണ്ടുമുട്ടില്ല!
515
00:42:18,079 --> 00:42:20,540
നീ എന്താ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്?
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു, അല്ലേ?
516
00:42:21,166 --> 00:42:22,625
അതിന് പിന്നെയും എന്ത് സംഭവിച്ചു?
517
00:42:23,209 --> 00:42:25,586
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നു? സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പമോ?
518
00:42:26,421 --> 00:42:27,881
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല.
519
00:42:28,381 --> 00:42:29,883
നീ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
520
00:42:30,008 --> 00:42:31,634
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ നമ്പർ പറയൂ.
- എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
521
00:42:31,760 --> 00:42:33,385
നിനക്ക് എന്തോ പറ്റിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി...
522
00:42:33,511 --> 00:42:35,180
അതിനാൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകൾ, ആശുപത്രികൾ,
523
00:42:35,305 --> 00:42:36,806
ഞാൻ മോർച്ചറിയിലേക്ക് പോലും നോക്കി!
524
00:42:37,432 --> 00:42:39,434
ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു!
525
00:42:39,559 --> 00:42:42,062
ഇപ്പോഴും വീണ്ടെടുത്തിട്ടില്ല.
സുഹൃത്തുക്കളുമായി കളിക്കാൻ പോകരുത്!
526
00:42:42,187 --> 00:42:43,646
ദ്യത്തേരി!
527
00:42:43,772 --> 00:42:45,898
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല.
528
00:42:46,024 --> 00:42:47,734
ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ?
529
00:42:48,902 --> 00:42:51,780
സുഹൃത്തുക്കളില്ല
എല്ലാവരും എന്നെ വെറുക്കുന്നു!
530
00:42:51,905 --> 00:42:54,157
ഞാൻ ഒരു അഭൗതികമാണ്!
531
00:42:54,282 --> 00:42:57,660
ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നതിനുപകരം,
മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
532
00:42:57,786 --> 00:43:00,789
- വെറുതെ സംസാരിക്കരുത്!
- ബാൽ ലൈഫ്!
533
00:43:01,247 --> 00:43:03,416
നീ കാരണം എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു
ഇറങ്ങി വരൂ!
534
00:43:04,000 --> 00:43:08,004
നിങ്ങൾ കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടി മരിക്കും.
535
00:43:08,671 --> 00:43:10,131
ഞാൻ ഒരു നായയല്ല!
536
00:43:10,256 --> 00:43:12,926
ഒരു നായയുടെ കോളർ പോലെ
എന്തിനാണ് ഇട്ടത്?
537
00:43:14,260 --> 00:43:17,679
ശ്വാസം മുട്ടുന്ന പോലെ
ഞാൻ മരിക്കും അച്ഛാ.
538
00:43:17,806 --> 00:43:19,432
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ വെറുക്കുന്നു!
539
00:43:25,897 --> 00:43:29,109
വൺ-സെഒ. വൺ-സെഒ. എഴുന്നേൽക്കുക!
540
00:43:29,234 --> 00:43:31,611
ഓടരുത്! ഞാൻ വീഴും!
541
00:43:58,304 --> 00:44:00,140
പോകുന്നതിനുമുമ്പ് എന്തെങ്കിലും കുടിക്കുക.
542
00:44:05,728 --> 00:44:07,647
ദയവായി ഇവ കൊണ്ടുവരുന്നത് നിർത്തുക.
543
00:44:10,066 --> 00:44:11,526
ക്ഷമിക്കണം
544
00:44:13,027 --> 00:44:16,948
നിങ്ങളുടെ വൃക്ക മാറ്റിവയ്ക്കൽ
അത് നന്നായി ചെയ്തിരിക്കണം.
545
00:44:17,949 --> 00:44:19,450
വളരെ ആരോഗ്യമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
546
00:44:21,326 --> 00:44:23,121
ചർമ്മവും മനോഹരമാണ്.
547
00:44:23,246 --> 00:44:26,166
നീയും വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
548
00:44:30,920 --> 00:44:34,424
2 ജീവൻ അപഹരിക്കപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കും.
549
00:44:34,549 --> 00:44:36,009
ശരിയാണോ?
550
00:44:39,095 --> 00:44:40,555
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
551
00:44:41,181 --> 00:44:44,893
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,
552
00:44:45,018 --> 00:44:48,980
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് വേണ്ടി
ഞാൻ നല്ല കാര്യം ചെയ്യും...
553
00:44:49,980 --> 00:44:51,691
ഞാൻ പലരെയും രക്ഷിക്കും.
554
00:44:51,816 --> 00:44:54,819
ചായ വീണ്ടും ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
555
00:44:55,945 --> 00:44:58,448
ഇത്തവണ പരാജയപ്പെടരുത്.
വിജയിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
556
00:44:58,573 --> 00:45:00,533
തീ കത്തിച്ചുകൊണ്ട്
ആത്മഹത്യ ചെയ്യരുത്
557
00:45:00,658 --> 00:45:03,995
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല
നിരപരാധികൾ മരിക്കാൻ പാടില്ല.
558
00:45:04,662 --> 00:45:06,414
എനിക്ക് നീ മരിക്കണം.
559
00:45:21,429 --> 00:45:22,889
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
560
00:45:23,306 --> 00:45:24,766
എന്ത്?
561
00:45:24,890 --> 00:45:27,644
അത് ഗവേഷണം ചെയ്യുക
ഞാൻ പുതിയ മരുന്ന് ഉണ്ടാക്കും.
562
00:45:27,769 --> 00:45:30,438
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- പിന്നെ 3 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം മാത്രം...
563
00:45:30,563 --> 00:45:33,231
- വിരമിക്കലിന് പോകുക, അല്ലേ?
- കൃത്യം 3 വർഷവും 4 മാസവും കഴിഞ്ഞ്.
564
00:45:33,358 --> 00:45:35,068
വിരമിച്ച ശേഷം,
565
00:45:35,235 --> 00:45:37,278
കൊച്ചുമകളുടെ ഡയപ്പർ മാറ്റണോ...
566
00:45:37,402 --> 00:45:39,447
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനി
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
567
00:45:40,030 --> 00:45:41,491
അതെ?
568
00:45:42,450 --> 00:45:44,077
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു...
569
00:45:44,786 --> 00:45:46,955
ഒരു കൊറിയക്കാരൻ്റെ ചികിത്സയിൽ
നോബൽ സമ്മാനം കിട്ടുമോ!?
570
00:45:47,121 --> 00:45:48,706
എന്നാൽ എങ്ങനെ?
571
00:45:51,125 --> 00:45:52,877
ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
572
00:45:53,002 --> 00:45:54,462
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
573
00:45:54,671 --> 00:45:56,464
അവരുടെ കാര്യമോ?
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടില്ലേ?
574
00:45:56,631 --> 00:45:58,091
ആൻ്റി അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
575
00:45:58,216 --> 00:46:00,093
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വില്ലനല്ല
കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
576
00:46:00,927 --> 00:46:03,221
വില്ലനെ കണ്ടെത്തി.
കണ്ടെത്തുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.
577
00:46:04,012 --> 00:46:05,473
ഹേ സഹോദരാ
578
00:46:05,597 --> 00:46:10,811
വിസിൽ അടിച്ചവൻ വില്ലനല്ല.
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മുഖസ്തുതിക്കാരനാണ്.
579
00:46:11,020 --> 00:46:13,356
അവൻ അല്ല ഞാനാണ് വില്ലൻ.
580
00:46:15,191 --> 00:46:18,736
നിങ്ങൾ രോഗിയായിരിക്കുമ്പോൾ
ഒന്നും കാര്യമാക്കേണ്ട.
581
00:46:18,861 --> 00:46:20,947
എന്നാൽ എല്ലാവരും അപ്പോൾ നിങ്ങൾ
നാണക്കേട്.
582
00:46:21,072 --> 00:46:24,033
എന്നെ നിന്ദിക്കുന്നവർ
അവരെ ശപിക്കരുത്.
583
00:46:24,242 --> 00:46:27,078
അതാണ് നിയമം, ജീവിതത്തിൽ നഷ്ടപ്പെടുക
ആളുകൾ വില്ലന്മാരാകുന്നു.
584
00:46:27,870 --> 00:46:29,914
എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത്
മഹാശക്തികൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക.
585
00:46:31,708 --> 00:46:33,167
അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
586
00:46:34,043 --> 00:46:37,005
ജോഷ് ആ ശാലയെപ്പോലെ മഹാശക്തികളാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് ലഭിക്കാത്തത്?
587
00:46:37,171 --> 00:46:39,090
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. തീർത്തും ഉപയോഗശൂന്യം.
588
00:46:39,965 --> 00:46:43,093
- നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നത്.
589
00:46:49,809 --> 00:46:51,686
ഞാൻ തിരക്കഥ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.
590
00:46:52,103 --> 00:46:54,522
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്ലാൻ ചെയ്തു.
പക്ഷേ വേറെ എന്തെങ്കിലും എഴുതാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
591
00:46:54,647 --> 00:46:56,107
വെറുതെ വിടൂ.
592
00:46:57,567 --> 00:46:59,027
ബ്രോ.
593
00:46:59,527 --> 00:47:01,779
കാരണം ശരിക്കും കരുണ ഉണ്ടായിരുന്നു
നീ എൻ്റെ കൂടെ കളിച്ചോ?
594
00:47:02,530 --> 00:47:03,989
ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.
595
00:47:05,450 --> 00:47:07,493
സിയോൺ-നിയോ ആൻ്റി
എന്നോട് മാപ്പ് പറയൂ
596
00:47:08,118 --> 00:47:10,079
പോയി സ്വയം പറയൂ.
597
00:47:11,414 --> 00:47:14,751
- എവിടെ?
- കരൾ സ്വീകർത്താവിനെ കണ്ടെത്തി.
598
00:47:14,876 --> 00:47:17,962
ടീം 7 ചീഫ്.
അവർ നമ്മുടെ സഭയിലെ അംഗങ്ങളല്ല.
599
00:47:18,087 --> 00:47:22,550
എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും നിറവേറ്റിയെങ്കിലും,
പുനരുജ്ജീവനത്തിന് മുമ്പ് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
600
00:47:22,716 --> 00:47:25,720
നമ്മുടെ സമയം കയറുകളില്ലാത്തതാണ്
ഞാൻ 50 നിലകൾ കയറുമായിരുന്നു.
601
00:47:25,844 --> 00:47:28,931
വലിയ സാർ പറഞ്ഞു.
സുരക്ഷയാണ് പരമപ്രധാനം.
602
00:47:29,057 --> 00:47:32,393
ശരി അവൻ എല്ലാം മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു.
എന്താണ് അനാവശ്യ ഭയം?
603
00:47:33,061 --> 00:47:36,064
കാരണം അവർക്ക് ആത്മവിശ്വാസമില്ല
അവർ ഭയപ്പെടുന്നു!
604
00:47:36,189 --> 00:47:38,274
- നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.
- വാർഡ് ചീഫ് സർ.
605
00:47:38,398 --> 00:47:40,902
ഇപ്പോഴും ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാണ്
15 മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു.
606
00:47:41,986 --> 00:47:44,112
നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം
നമ്മൾ റോബോട്ടുകളല്ല.
607
00:47:44,238 --> 00:47:46,407
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് എങ്ങനെ തീർക്കാം?
608
00:47:46,532 --> 00:47:47,992
രസകരമായ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
609
00:47:48,326 --> 00:47:51,537
ഇന്ന് പൂർത്തിയാക്കണമെങ്കിൽ,
ആരെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യണം.
610
00:47:51,662 --> 00:47:53,122
ധൂർ ബാലിൻ്റെ തല.
611
00:47:53,331 --> 00:47:55,208
എനിക്കായി വരാൻ സമയമായി
രാമൻ എന്ത് കൊണ്ടുവരും?
612
00:47:55,458 --> 00:47:57,085
- എല്ലാം ശരി.
- നന്ദി!
613
00:48:01,838 --> 00:48:04,175
- “എപ്പോൾ വരും മിസ്റ്റർ?”
- വരില്ല, വരില്ല.
614
00:48:04,300 --> 00:48:05,760
അവൻ നോക്കിയെങ്കിലും മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.
615
00:48:05,885 --> 00:48:08,094
വന്നില്ലെങ്കിലോ?
616
00:48:08,221 --> 00:48:11,682
എന്തൊരു ഉപയോഗശൂന്യമായ മഹാശക്തി
വിചിത്ര മനുഷ്യൻ
617
00:48:12,642 --> 00:48:16,187
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം.
618
00:48:16,312 --> 00:48:17,897
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?
619
00:48:18,272 --> 00:48:21,526
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ മഹാശക്തി
കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
620
00:48:23,152 --> 00:48:27,740
ക്ഷമിക്കണം, വോൺ-സിയോ.
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ അർഹനല്ല.
621
00:48:27,865 --> 00:48:29,325
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
622
00:48:30,076 --> 00:48:32,995
മഹാശക്തികളെ കണ്ടെത്തുക
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് സൂപ്പർ ഹീറോകളാകുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
623
00:48:35,205 --> 00:48:38,376
കി-ഡോങ്, നീയും കണ്ടു, അല്ലേ?
624
00:48:39,252 --> 00:48:40,837
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
625
00:48:41,587 --> 00:48:44,340
ഞാൻ അത്ര ശ്രദ്ധിച്ചില്ല...
626
00:48:45,842 --> 00:48:48,511
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ജോലി
ഉപയോഗിക്കുക
627
00:48:48,636 --> 00:48:50,596
സഹായത്തിന് നന്ദി.
628
00:48:53,641 --> 00:48:55,101
ഞാൻ പാർട്ടി വിട്ടു!
629
00:48:55,559 --> 00:48:57,019
ഉണങ്ങിയ കുട.
630
00:48:58,771 --> 00:49:00,356
എനിക്കും ജീവിക്കാൻ
സമരം ചെയ്യുന്നു
631
00:49:00,481 --> 00:49:02,858
ഒരു സൂപ്പർഹീറോ എന്താണ്?
എല്ലാവരേയും എന്താണ് സഹായിക്കേണ്ടത്?
632
00:49:03,859 --> 00:49:06,446
പാർട്ടി പിരിച്ചുവിടുക!
ചാറ്റ് ഗ്രൂപ്പ് തകർക്കുക!
633
00:49:16,122 --> 00:49:18,749
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.
634
00:49:18,875 --> 00:49:20,666
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എല്ലാവരും കേൾക്കുന്നില്ലേ?
635
00:49:20,751 --> 00:49:22,211
പുറത്തുപോകുക! വേഗം പുറപ്പെടുക!
636
00:49:22,336 --> 00:49:25,298
വാർഡ് ചീഫ് സർ
ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.
637
00:49:25,423 --> 00:49:27,467
ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കുമെന്ന് കരുതി
അവൻ എന്തെങ്കിലും ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുമോ?!
638
00:49:28,884 --> 00:49:30,344
വേഗം പുറപ്പെടുക!
639
00:49:30,595 --> 00:49:32,053
രണ്ട് വരികൾ, രണ്ട് വരികൾ!
640
00:49:32,180 --> 00:49:33,639
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
641
00:49:45,485 --> 00:49:46,944
അത് എന്തായിരുന്നു?
642
00:49:51,032 --> 00:49:52,492
വേഗം പുറപ്പെടുക!
643
00:49:58,956 --> 00:50:02,292
- നിങ്ങൾ ശരിയായ പാതയിലാണോ?
- എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
644
00:50:07,882 --> 00:50:10,426
ലീ സ്യൂങ്-ഹുൻ! ലീ സ്യൂങ്-ഹുൻ!
645
00:50:11,302 --> 00:50:13,471
ഇവിടെ, ഇവിടെ!
646
00:50:13,638 --> 00:50:16,098
- ലീ സ്യൂങ്-ഹുൻ!
- ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, ചീഫ്!
647
00:50:18,476 --> 00:50:20,478
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
648
00:50:21,354 --> 00:50:22,855
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
649
00:50:22,980 --> 00:50:24,440
ലീ സ്യൂങ്-ഹുൻ!
650
00:50:25,149 --> 00:50:26,609
ഒരു സുരക്ഷാ തൊപ്പി ധരിക്കുക!
651
00:50:41,082 --> 00:50:42,792
അങ്കിൾ, മുന്നിൽ നിന്ന് മാറുക!
652
00:51:21,455 --> 00:51:22,915
അമ്മായി, മാറി നിൽക്കൂ.
653
00:51:23,457 --> 00:51:25,626
അകത്ത് ആരോ ഉണ്ട്!
കി-ഡോങ്, വാതിൽ തുറക്കൂ!
654
00:51:25,751 --> 00:51:27,211
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
- കി-ഡോംഗ്...
655
00:51:27,336 --> 00:51:29,422
- വേഗം!
- തുറക്കണോ വേണ്ടയോ?
656
00:51:29,547 --> 00:51:31,007
തുറക്കുക
657
00:51:41,934 --> 00:51:43,393
അപ്പോൾ ഉപയോഗിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
658
00:51:52,945 --> 00:51:56,490
സുരക്ഷാ കണ്ണടകൾ ഇല്ലേ?
പുക കാരണം ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
659
00:51:57,491 --> 00:51:58,951
അയ്യോ, പാട്ട് നിർത്തൂ!
660
00:52:00,620 --> 00:52:02,997
- വാട്ട്-ഡോംഗ്!
- ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
661
00:52:16,052 --> 00:52:18,679
- അവനെ കണ്ടെത്തി!
- ഞാൻ വഴി നടത്തും. അകത്തേക്ക് പോകൂ!
662
00:52:18,804 --> 00:52:21,057
ഞാൻ പോകണോ വേണ്ടയോ
പറയാൻ നീ ആരാണ്?
663
00:52:21,307 --> 00:52:23,142
ഞാൻ വഴി കാണിച്ചുതരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
664
00:52:23,267 --> 00:52:25,478
അപ്പോ നീ പോയിക്കൂടെ?
665
00:52:25,603 --> 00:52:27,188
ഭ്രാന്താണോ അല്ലയോ! എന്തിനാണ് തർക്കിക്കുന്നത്?
666
00:52:27,313 --> 00:52:29,940
വാതിൽ തുറക്കാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ തുറന്നു.
667
00:52:30,066 --> 00:52:32,943
വഴി കാണിക്കാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ കാണിച്ചു തന്നു.
ഇനി എന്ത് ചെയ്യാനാ സാറേ?
668
00:52:33,069 --> 00:52:35,988
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇത്-അത് ചെയ്യാൻ
ഓർഡർ തൂത്തുവാരില്ല.
669
00:52:36,113 --> 00:52:39,950
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു!
മനസ്സിലാകുന്നില്ല?
670
00:52:40,076 --> 00:52:42,620
ഇത് ചെയ്യൂ അത് ചെയ്യൂ
പറയരുത്!
671
00:52:42,745 --> 00:52:44,205
ഓർഡർ സ്വീപ്പർ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!
672
00:52:44,330 --> 00:52:46,207
രണ്ട് തടിച്ച വിഡ്ഢികൾ!
673
00:52:46,332 --> 00:52:50,461
ഇരട്ടകളെപ്പോലെ വഴക്കിടുന്നത് നിർത്തൂ!
ബ്രോ പോലെ ഗണ്ടുചോട!
674
00:52:50,586 --> 00:52:53,297
ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കൂ!
675
00:52:57,051 --> 00:52:58,511
ഞങ്ങൾക്ക് വഴി കാണിച്ചുതരേണമേ
676
00:52:59,845 --> 00:53:01,514
എന്ത്?
677
00:53:08,562 --> 00:53:11,357
ഇടത്തേക്ക് പോകൂ! കുറച്ചുകൂടി!
678
00:53:12,024 --> 00:53:13,484
മറുവശത്ത്, ഇല്ല!
679
00:53:14,443 --> 00:53:16,112
വളരെ നല്ലത്
680
00:53:16,362 --> 00:53:19,323
നേരെ പോകൂ അവൻ അവിടെയുണ്ട്!
681
00:53:31,085 --> 00:53:32,545
ലീ സ്യൂങ്-ഹുൻ!
682
00:53:32,837 --> 00:53:36,006
- അവന് സുഖമാണോ?
- അതിനിടയിൽ!
683
00:53:38,801 --> 00:53:40,261
ലീ സ്യൂങ്-ഹുൻ!
684
00:53:40,386 --> 00:53:42,346
ഇത്! ബോധം വരൂ സഹോദരാ!
685
00:54:09,290 --> 00:54:10,750
മിസ്റ്റർ!
686
00:54:12,460 --> 00:54:15,296
- വെള്ളം
- വെള്ളം?
687
00:54:15,713 --> 00:54:19,425
- വേഗം വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ!
- വെള്ളം!
688
00:54:19,592 --> 00:54:21,051
വേഗത്തിലാക്കുക!
689
00:54:22,470 --> 00:54:24,054
ഓ, ഇല്ല.
690
00:54:24,263 --> 00:54:26,223
വെള്ളം! എവിടെ?
691
00:54:27,600 --> 00:54:29,977
അവിടെ നിൽക്കരുത്,
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
692
00:55:03,052 --> 00:55:04,512
എങ്ങനെ ചെയ്തു അമ്മായി?
693
00:55:16,649 --> 00:55:18,108
എവിടെ പോകണം?
694
00:55:20,736 --> 00:55:22,196
നിർത്തുക!
695
00:55:24,448 --> 00:55:25,908
കി-ഡോംഗ് എവിടെയാണ്?
696
00:55:29,203 --> 00:55:31,622
ഞാൻ എവിടെയാണ് വീണത്?
വ്യാസൻ വെള്ളം കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
697
00:55:31,747 --> 00:55:33,457
ഇപ്പോൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?
698
00:55:34,959 --> 00:55:37,419
ഇതാ വാട്ടർ പ്യൂരിഫയർ,
സൂപ്പർഹീറോ പോസ്റ്ററുകൾ, കൂടാതെ…
699
00:55:55,437 --> 00:55:57,731
ആദ്യം അവളെ പുറത്തെടുക്കൂ.
700
00:55:59,275 --> 00:56:02,778
വാട്ടർ പ്യൂരിഫയറുകളും പോസ്റ്ററുകളും?
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
701
00:56:02,945 --> 00:56:05,447
ദയവായി അത് പുറത്തെടുക്കൂ.
702
00:56:06,365 --> 00:56:07,825
ഞാൻ വഴികാട്ടുന്നു.
703
00:56:12,580 --> 00:56:14,039
നമുക്ക് പോകാം
704
00:57:00,878 --> 00:57:02,546
പിന്നെ നൂറു മീറ്റർ മാത്രം.
705
00:57:02,671 --> 00:57:05,549
നിർമ്മാണത്തിലിരിക്കുന്ന സ്ഥലമാണിത്.
ഗ്യാസ് മാസ്ക് ഇല്ലേ?
706
00:57:06,175 --> 00:57:10,554
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- കുറച്ച് മുമ്പ് ഞാൻ കുറച്ച് ടാങ്കുകൾ കണ്ടു.
707
00:57:10,679 --> 00:57:12,765
ഓക്സിജൻ ടാങ്ക് ഇല്ലേ?
708
00:57:12,890 --> 00:57:14,850
ഓക്സിജൻ ടാങ്ക്, സേവനത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു!
709
00:57:26,570 --> 00:57:28,030
മറുവശത്ത്, ഇല്ല.
710
00:58:55,409 --> 00:58:58,996
എൻ്റെ പേര് ഹോ യാക്-സിയോൺ.
കരൾ മാറ്റിവയ്ക്കൽ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി.
711
00:58:59,121 --> 00:59:02,041
നിലവിലുള്ള രോഗങ്ങൾ
എല്ലായ്പ്പോഴും അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
712
00:59:02,166 --> 00:59:05,502
എന്നാൽ സാധാരണ അപകടങ്ങളാൽ സംഭവിക്കുന്നു
ഒടിവുകൾ, ചതവുകൾ,
713
00:59:05,627 --> 00:59:09,673
തോളിൽ വേദന, വിട്ടുമാറാത്ത ക്ഷീണം,
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര ശരിയാക്കാം.
714
00:59:09,923 --> 00:59:12,301
ആവശ്യമെങ്കിൽ എന്നെ റഫർ ചെയ്യുക.
715
00:59:13,677 --> 00:59:16,930
നിങ്ങളും രാത്രിയിൽ പാർട്ട് ടൈം ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
അച്ഛനും വണ്ടി ഓടിക്കുന്നു.
716
00:59:17,056 --> 00:59:21,143
അപ്പോൾ ആ മനുഷ്യൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഒപ്പം എല്ലാ പരിക്കുകളും വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
717
00:59:21,268 --> 00:59:24,897
വെള്ളം കുടിച്ചാൽ,
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ സുഖമായി.
718
00:59:25,022 --> 00:59:26,857
ജോഷ് ആണ്
719
00:59:27,066 --> 00:59:29,902
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ നായകൻ!
720
00:59:30,110 --> 00:59:32,529
ശരിയാണോ? കരഘോഷം!
721
00:59:34,656 --> 00:59:39,411
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ മിസ്
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഹീറോയാണ്.
722
00:59:39,536 --> 00:59:41,288
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു
723
00:59:41,413 --> 00:59:43,582
വളരെ നന്ദി.
724
00:59:53,383 --> 00:59:54,843
- എന്ത്?
- എന്ത്?
725
00:59:54,968 --> 00:59:56,637
- എന്താണ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല!
726
00:59:56,762 --> 00:59:58,514
കരയരുത്, മിസ്!
727
00:59:58,639 --> 01:00:00,933
അവൻ ഒരു കടുവയെപ്പോലെ അലറിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
കരച്ചിൽ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.
728
01:00:01,058 --> 01:00:02,726
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു!
729
01:00:04,561 --> 01:00:06,480
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് മുമ്പ്
730
01:00:06,605 --> 01:00:10,150
വിഷാദവും കോപവും നിയന്ത്രണാതീതമാണ്
ഞാൻ അസുഖത്താൽ കഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു.
731
01:00:10,275 --> 01:00:14,738
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ശേഷം,
ഞാൻ ആരോഗ്യവാനും ആരോഗ്യവാനും ആയിത്തീരുന്നു.
732
01:00:14,863 --> 01:00:16,365
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു
ആണയിടുന്നത് നിങ്ങളുടെ മഹാശക്തിയാണ്.
733
01:00:16,490 --> 01:00:17,950
അയ്യോ കഷ്ടം!
734
01:00:18,408 --> 01:00:20,119
എല്ലാം മറക്കുക
735
01:00:20,244 --> 01:00:23,038
സൂപ്പർ ഹീറോകളെപ്പോലെ
എങ്ങനെ പേരിടാം?
736
01:00:23,163 --> 01:00:25,999
- എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?
- ഹോളിവുഡ് സിനിമകളിൽ കണ്ടു,
737
01:00:26,125 --> 01:00:27,918
എല്ലാ സൂപ്പർഹീറോകളും
മറ്റൊരു പേരുണ്ട്.
738
01:00:28,043 --> 01:00:30,045
ആണായാലും പെണ്ണായാലും.
739
01:00:30,170 --> 01:00:34,341
ഒമ്പത് ചിറകുകളുള്ള ഒരു സൂപ്പർ പൂച്ചയെപ്പോലെ
ഞാൻ ശക്തനും വേഗതയുള്ളവനുമാണ്.
740
01:00:34,466 --> 01:00:37,261
- "ഒമ്പത് പെൺകുട്ടി" എങ്ങനെ?
- ഉറപ്പാണോ?
741
01:00:38,303 --> 01:00:40,139
അതാണ് ഇംഗ്ലീഷിലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
"ഒമ്പത് പെൺകുട്ടി".
742
01:00:40,848 --> 01:00:44,434
നിങ്ങൾ ഒരു ഓക്സിജൻ ടാങ്ക് പോലെയാണ്.
"ടാങ്ക് ബോയ്" എങ്ങനെ?
743
01:00:45,144 --> 01:00:46,603
പിന്നെ നിങ്ങളുടേത്, അമ്മായി?
744
01:00:46,728 --> 01:00:48,730
ഞാൻ തൈര് ഫ്രഷ് മാനേജർ ആയതിനാൽ.
745
01:00:48,856 --> 01:00:50,774
അതുകൊണ്ട് "ഫ്രഷ് ഗേൾ" യോജിച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
746
01:00:50,899 --> 01:00:52,776
അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?
747
01:00:52,901 --> 01:00:57,823
കൊച്ചു പെൺകുട്ടികളുടെ പേരാണ് ഫ്രഷ്
നന്നായി യോജിക്കുന്നു, അല്ലേ?
748
01:00:57,948 --> 01:01:00,742
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും. ഞാൻ വിളിക്കില്ല
749
01:01:03,078 --> 01:01:06,206
- നിങ്ങളുടെ പേര് ഹോ യാക്-സിയോൺ.
- അതെ.
750
01:01:06,331 --> 01:01:09,459
"കുതികാൽ-കൈ" എങ്ങനെ?
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എല്ലാം ശരിയാക്കും.
751
01:01:11,295 --> 01:01:13,755
കി-ഡോംഗ് എന്ന പേരിൻ്റെ അർത്ഥം വഴികാട്ടിയാണ്.
752
01:01:13,881 --> 01:01:15,924
"ബ്ലൂടൂത്ത് മാൻ"!
വൈഫൈ ഉപയോഗിച്ച്...
753
01:01:16,049 --> 01:01:17,759
- എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
- നന്നായി യോജിക്കുന്നു!
754
01:01:17,885 --> 01:01:19,344
ഹേയ്, ഒൻപത് പെൺകുട്ടി.
755
01:01:19,678 --> 01:01:21,138
വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ അസംസ്കൃതമായതിനാൽ സ്കൂളിൽ പോകരുത്.
ശരിയാണോ?
756
01:01:21,263 --> 01:01:23,348
അച്ഛൻ വ്യാസനോട് ആരോഗ്യത്തോടെ ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
757
01:01:23,599 --> 01:01:29,271
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു പേര് വന്നു.
758
01:01:29,521 --> 01:01:32,983
കാരണം ഞാൻ ആളുകളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു
ഒപ്പം ശക്തി നൽകാനും കഴിയും,
759
01:01:33,859 --> 01:01:35,319
"ബാറ്ററി മാൻ".
760
01:01:36,612 --> 01:01:38,739
മറ്റെല്ലാ പേരുകളും ഇംഗ്ലീഷിൽ ആയതിനാൽ...
761
01:01:38,906 --> 01:01:41,283
ശരിയാണ്! ജോഷ് ആയിരുന്നു! ബാറ്ററി മാൻ!
762
01:01:41,867 --> 01:01:44,912
ഇപ്പോൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉള്ളത്
പുതിയ സൂപ്പർഹീറോ പേരുകളുണ്ട്.
763
01:01:45,037 --> 01:01:49,666
ബ്ലൂസ് മാൻ!
ഈ നിമിഷത്തിന് അനുയോജ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക!
764
01:01:52,669 --> 01:01:55,839
നിറയെ വെണ്ണ!
മിസ്റ്റർ, ഒരു മാജിക് കാണുക.
765
01:01:55,964 --> 01:01:57,466
ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുക.
766
01:01:57,883 --> 01:01:59,343
പ്രവർത്തനം!
767
01:02:06,308 --> 01:02:07,768
അസം!
768
01:02:11,104 --> 01:02:13,774
- ഒരുതവണ കൂടി!
- നിർത്തൂ!
769
01:02:21,573 --> 01:02:25,118
[1992-ൽ ബാഴ്സലോണ
തായ്ക്വാൻഡോ ഒളിമ്പിക് ടീം അംഗം]
770
01:02:26,370 --> 01:02:27,829
എവിടെ പോയി?
771
01:02:28,247 --> 01:02:29,706
സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ
772
01:02:29,957 --> 01:02:32,501
- അയാൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
- കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി.
773
01:02:33,252 --> 01:02:36,296
- സഹായം വേണോ?
- നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശക്തനല്ല.
774
01:02:38,632 --> 01:02:40,175
വേദനിക്കുന്നു സാർ!
775
01:02:46,807 --> 01:02:49,434
നീ കണ്ടോ
അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും ശക്തനാണ്, അല്ലേ?
776
01:02:49,559 --> 01:02:52,187
- അത്ര മോശമല്ല.
- ഇപ്പോഴും ശക്തനായതിനാൽ,
777
01:02:52,771 --> 01:02:55,691
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി.
778
01:02:55,857 --> 01:03:00,153
- അച്ഛൻ
- നിങ്ങൾ ഒരു മുത്തശ്ശി ആകുമ്പോൾ പോലും,
779
01:03:00,279 --> 01:03:02,739
അതെ, "അച്ഛൻ" ചില്ലാബി പറഞ്ഞു!
780
01:03:02,990 --> 01:03:06,702
അച്ഛൻ ഒരു നായകനെപ്പോലെ എൻട്രി അടിച്ചു!
781
01:03:09,037 --> 01:03:11,039
തണുപ്പ് ഹൃദയത്തിന് ഹാനികരമാണ്.
782
01:03:11,164 --> 01:03:13,417
എനിക്ക് നാളെ ഒരു ഡോക്ടറുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
ഉറങ്ങാൻ പോകുക
783
01:03:15,210 --> 01:03:20,590
ഞങ്ങളുടെ "ന്യൂ ഗോഡ് ഹോസ്പിറ്റൽ"
രോഗികളുടെ നല്ല ആരോഗ്യം ഉറപ്പാക്കും.
784
01:03:20,716 --> 01:03:24,219
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ മെഡിക്കൽ സ്റ്റാഫുകളും
മികച്ചത് നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
785
01:03:25,262 --> 01:03:27,139
ക്ഷമിക്കണം അടുത്ത എലിവേറ്റർ ഉപയോഗിക്കുക.
786
01:03:28,140 --> 01:03:29,599
ക്ഷമിക്കണം
787
01:03:29,725 --> 01:03:31,435
[ന്യൂ ഗോഡ് ഫൗണ്ടേഷൻ]
788
01:03:32,436 --> 01:03:33,979
അംഗങ്ങളെ സവാരി ചെയ്യട്ടെ.
789
01:03:36,690 --> 01:03:38,150
നിങ്ങൾ ഏത് വിഭാഗത്തിലാണ്?
790
01:03:38,275 --> 01:03:39,735
മഹത്തായ നിത്യ ആർത്തവം യോങ്-ചുൻ!
791
01:03:39,860 --> 01:03:43,405
ഞാൻ സ്റ്റേജ് എക്യുപ്മെൻ്റ് ടീമിൻ്റെ ചീഫ് ആണ് 7-
ഹോ യാക്-സിയോൺ.
792
01:03:43,530 --> 01:03:45,490
- അറിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്!
- അടുത്തിടെയുണ്ടായ സ്ഫോടനത്തിൽ...
793
01:03:45,615 --> 01:03:47,242
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടണം.
ഗുരുതരമായ പരിക്ക് പറ്റിയോ?
794
01:03:47,367 --> 01:03:49,453
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല സാർ.
നന്ദി.
795
01:03:49,578 --> 01:03:51,955
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന് നന്ദി പറയുക.
796
01:03:53,457 --> 01:03:56,043
അതെ സർ.
കൂടുതൽ വിശ്വാസം കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും.
797
01:03:58,587 --> 01:04:01,798
നിത്യ ആർത്തവം യോങ്-ചുൻ,
ഒരു പുതിയ ദൈവം പുനർജനിച്ചു.
798
01:04:22,986 --> 01:04:25,447
- നിങ്ങൾക്കും ടാറ്റൂകൾ ഉണ്ടോ?
- ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ് ...
799
01:04:25,572 --> 01:04:27,532
എനിക്ക് അടുത്തിടെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് വിജയകരമായിരുന്നു, കൂടാതെ...
800
01:04:27,657 --> 01:04:29,117
എന്താണ് പറിച്ചുനട്ടത്?
801
01:04:30,160 --> 01:04:32,204
- കരൾ മാറ്റിവയ്ക്കൽ, സർ.
- ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം എന്താണ്?
802
01:04:32,329 --> 01:04:33,789
എന്തെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
803
01:04:34,539 --> 01:04:36,291
എന്നത്തേക്കാളും ആരോഗ്യം.
ക്ഷീണം കുറയും, ഒപ്പം...
804
01:04:36,416 --> 01:04:38,835
ഇവയല്ല.
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും?
805
01:04:41,004 --> 01:04:42,756
യഥാർത്ഥത്തിൽ...
806
01:04:42,881 --> 01:04:48,220
കൃത്യമായി അറിയില്ല, പക്ഷേ എല്ലാവരും അങ്ങനെ പറയുന്നു
ഞാൻ കൂടുതൽ ചെറുപ്പമായി.
807
01:05:00,023 --> 01:05:02,317
ചെറുപ്പമായിരിക്കുക
കരൾ ഏറ്റവും ഉപയോഗപ്രദമാണ്.
808
01:05:02,442 --> 01:05:03,902
എന്താണ് പേര്?
809
01:05:04,319 --> 01:05:06,238
ഹോ യാക്-സിയോൺ, സർ.
810
01:05:06,530 --> 01:05:08,657
ഹോ യാക്-സിയോൺ, ടീം 7 ചീഫ്.
811
01:05:09,658 --> 01:05:11,201
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
812
01:05:11,910 --> 01:05:13,412
വീണ്ടും കാണാം.
813
01:05:16,790 --> 01:05:18,708
[നഴ്സിംഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ്]
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ...
814
01:05:18,834 --> 01:05:22,629
- ഒരു നഴ്സ് ആകാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ പഠിക്കാൻ വായിക്കുകയാണ്.
815
01:05:22,838 --> 01:05:25,298
കൊള്ളാം, വളരെ നല്ലത്.
816
01:05:25,549 --> 01:05:28,593
ക്ഷമിക്കണം
സ്ഥലം മാറി.
817
01:05:28,927 --> 01:05:30,679
എന്തിനാണ് ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?
818
01:05:31,012 --> 01:05:33,682
- കാർ തിരിയുമോ?
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
819
01:05:33,932 --> 01:05:35,392
നന്നായി...
820
01:05:36,017 --> 01:05:37,936
ന്യൂ ഗോഡ് ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ എവിടെയാണ്?
821
01:05:38,061 --> 01:05:43,442
ഈ കമ്പനിയുടെ അടുത്താണ് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
വഴി മുഴുവൻ എനിക്കറിയാം.
822
01:05:43,692 --> 01:05:47,863
അതിജീവിച്ചു
ദയവായി എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ
823
01:05:47,988 --> 01:05:50,782
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- എനിക്ക് മോണയുണ്ട്.
824
01:05:50,907 --> 01:05:52,367
ഗം?
825
01:05:53,535 --> 01:05:55,454
എന്തുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കുന്നില്ല?
826
01:05:56,455 --> 01:05:58,832
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ...
827
01:05:59,082 --> 01:06:01,376
ആദ്യം ബയോപ്സി ചെയ്യണം.
828
01:06:01,501 --> 01:06:04,421
ലെവൽ കവിഞ്ഞാൽ
അനസ്തേഷ്യ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
829
01:06:05,172 --> 01:06:06,673
ആർച്ച് പൂജാരി?
830
01:06:07,549 --> 01:06:11,428
അതിജീവിച്ചു
ഞാൻ ടീം 7 ചീഫ്, ഹോ യാക്-സിയോൺ.
831
01:06:11,845 --> 01:06:15,098
ആർച്ച് പൂജാരി?
ഞാൻ എവിടെയാണ് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
832
01:06:15,223 --> 01:06:16,683
എഴുന്നേൽക്കുക!
833
01:06:17,058 --> 01:06:21,313
നഴ്സിംഗ് പുസ്തകങ്ങളിലെ എല്ലാ വിഷയങ്ങളും
ഒരു കഷണത്തിൽ തീർന്നു.
834
01:06:21,480 --> 01:06:24,232
- അത് എവിടെ പോയി?
- അനസ്തേഷ്യ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. അവനെ വെട്ടി
835
01:06:26,818 --> 01:06:29,738
ആർച്ച് വൈദികൻ! സംരക്ഷിക്കുക!
836
01:06:29,863 --> 01:06:31,865
ആർച്ച് വൈദികൻ! ആർച്ച് വൈദികൻ!
837
01:06:31,990 --> 01:06:33,450
മിണ്ടാതിരിക്കൂ ബാഡ!
838
01:06:34,493 --> 01:06:35,994
ആർച്ച്പ്രിസ്റ്റ്...
839
01:06:37,120 --> 01:06:39,873
അല്ലാത്തപക്ഷം അവനെ ബോധരഹിതനാക്കുക.
840
01:06:40,874 --> 01:06:42,626
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിർത്തി?
- അതെ?
841
01:06:42,751 --> 01:06:45,587
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
- തീർച്ചയായും എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
842
01:06:47,464 --> 01:06:50,342
നിത്യ ആർത്തവം യോങ്-ചുൻ,
ഒരു പുതിയ ദൈവം പുനർജനിച്ചിരിക്കുന്നു!
843
01:06:53,136 --> 01:06:55,680
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.
844
01:06:59,434 --> 01:07:01,853
വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി
ഹോ യാക്-സിയോൺ.
845
01:07:01,978 --> 01:07:04,814
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല
ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?
846
01:07:06,233 --> 01:07:08,318
- ഡോക്ടർ ഗാനം!
- ഗീ, പുതിയ പ്രഭു.
847
01:07:08,568 --> 01:07:11,863
അല്പം വിട്ടുകൊടുത്താൽ,
കരൾ വീണ്ടും വളരും, അല്ലേ?
848
01:07:11,988 --> 01:07:13,448
അതെ സർ.
849
01:07:14,866 --> 01:07:17,244
ഞാൻ നിത്യ ആർത്തവമാണ് യോങ്-ചുൻ!
850
01:07:18,161 --> 01:07:19,913
സ്വയം കൊന്നുകൊണ്ട് അനശ്വരനാകൂ...
851
01:07:20,038 --> 01:07:22,040
എന്നിൽ എന്നേക്കും ജീവിക്കുക.
852
01:07:42,936 --> 01:07:44,479
കിം ഡോ. കെട്ടുക!
853
01:08:04,666 --> 01:08:06,668
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
- ഒരേ ഇനത്തിൽ പെട്ടതാണെന്ന് തോന്നുന്നു...
854
01:08:06,793 --> 01:08:08,253
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
855
01:08:09,921 --> 01:08:11,381
അതിനുശേഷം ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ആരംഭിക്കുക.
856
01:08:31,985 --> 01:08:34,529
- ചീഫ്.
- അതെ, മാഡം.
857
01:08:36,531 --> 01:08:37,991
കളിക്കാൻ തുടങ്ങുക
858
01:08:38,950 --> 01:08:40,910
അവരെയെല്ലാം പിടിക്കൂ.
859
01:08:42,829 --> 01:08:46,875
നന്ദി! പതുക്കെ!
860
01:09:00,096 --> 01:09:01,556
ഇതാണ്, മിസ്! ഇവിടെ വരിക!
861
01:09:01,681 --> 01:09:03,141
അതെ, വരുന്നു!
862
01:09:04,976 --> 01:09:07,479
നന്ദി, അച്ഛാ.
863
01:09:21,451 --> 01:09:24,621
- കൂടുതൽ മികച്ച എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും!
864
01:09:24,788 --> 01:09:27,082
പ്രീബയോട്ടിക് ജ്യൂസുകളും ഉണ്ട്...
865
01:09:39,969 --> 01:09:43,682
സ്വർണ്ണം!
എന്താണ് സംഭവം
866
01:09:43,807 --> 01:09:46,893
- സുഖമാണോ?
- ഓ, പെണ്ണിനെ പിടിക്കൂ.
867
01:09:48,353 --> 01:09:51,106
- ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിക്ക് ഇത്രയധികം?
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
868
01:09:51,356 --> 01:09:52,857
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.
- എവിടെ?
869
01:09:52,982 --> 01:09:56,986
- ഇത് അധിക സമയം എടുക്കില്ല.
- അമ്മേ! അവിടെ പോയി നിൽക്കൂ!
870
01:09:57,529 --> 01:09:59,072
മുന്നോട്ട് പോകൂ!
871
01:10:15,714 --> 01:10:18,091
ഓ, എൻ്റെ അരക്കെട്ട്!
ഞാൻ ചൂടാക്കിയില്ല!
872
01:10:20,927 --> 01:10:22,679
തകർക്കുക, തകർക്കുക, തകർക്കുക!
873
01:10:35,692 --> 01:10:37,152
ഏത്
874
01:11:03,136 --> 01:11:05,430
- നന്നായി ചെയ്തു!
- എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പോകൂ! വേഗം!
875
01:11:18,443 --> 01:11:20,278
തള്ളുക!
876
01:11:40,465 --> 01:11:42,550
ആ ബാറ്റ, 540 ഡിഗ്രി കിക്ക്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
877
01:11:48,681 --> 01:11:51,434
ഹലോ അമ്മേ ഞാൻ കിമ്മി എല്ലാം കഴിച്ചു.
ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞ ക്യാൻ അയച്ചു തരാം.
878
01:11:56,064 --> 01:11:57,649
അപകടത്തിൽ 'അച്ഛൻ' എന്ന് ഉറക്കെ പറയുന്നു
അലറി പറഞ്ഞു!
879
01:11:57,774 --> 01:11:59,359
- എനിക്ക് വെള്ളം തരൂ.
- വെള്ളം?
880
01:11:59,483 --> 01:12:00,944
അവിടെ ബാഗിൽ.
881
01:12:20,630 --> 01:12:22,090
സംരക്ഷിക്കുക!
882
01:12:33,393 --> 01:12:37,438
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ,
തെറ്റായ ആളെ കിട്ടി, സർ.
883
01:12:37,564 --> 01:12:39,232
ഞാൻ പോകട്ടെ…
884
01:12:48,199 --> 01:12:50,201
- അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!
- അച്ഛാ, നീ...
885
01:12:50,326 --> 01:12:51,786
സ്ഥാനം നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
886
01:12:51,911 --> 01:12:57,083
എനിക്ക് ഒരു സ്ഥാനവും ആവശ്യമില്ല.
കുറച്ച് നോബൽ സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിക്കും.
887
01:13:00,461 --> 01:13:03,214
തെറ്റായ വഴിക്ക് പോകുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
888
01:13:04,799 --> 01:13:06,559
വൃദ്ധൻ്റെ പ്രേതം ചെറുപ്പമായി.
889
01:13:06,926 --> 01:13:09,261
ആരാണ് കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കുക എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
890
01:13:10,680 --> 01:13:12,389
നിങ്ങൾ സ്വയം കാണും.
891
01:13:22,650 --> 01:13:24,110
നിങ്ങൾ ആരാണ്
892
01:13:24,235 --> 01:13:25,695
എവിടെയായിരുന്നു ഇത്രയും കാലം?
893
01:13:34,286 --> 01:13:35,872
ഹരംസാദ, നീ ആരാണ്?
894
01:13:35,997 --> 01:13:38,791
നിങ്ങൾ ഉച്ചയ്ക്ക് മാൾട്ടാൽ കഴിച്ചോ?
അച്ഛനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
895
01:13:40,001 --> 01:13:44,172
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു.
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
896
01:13:48,468 --> 01:13:49,926
ധ്യേരി...
897
01:16:36,010 --> 01:16:38,845
സ്വാഗതം!
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ!
898
01:16:40,264 --> 01:16:42,725
ഈ വഴി വരൂ.
899
01:16:42,934 --> 01:16:46,687
- ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പടികൾ കയറുക.
- അതിനിടയിൽ എന്നോടൊപ്പം വരൂ!
900
01:16:47,522 --> 01:16:49,148
ദയവായി ഈ വഴി വരൂ.
901
01:16:49,272 --> 01:16:53,069
പുതിയ അംഗങ്ങൾ, ഈ വഴി!
902
01:17:04,497 --> 01:17:07,208
അവർ എവിടെയാണ്
പാവങ്ങളുടെ സൂപ്പർ ഹീറോകൾ.
903
01:17:07,625 --> 01:17:11,253
- എനിക്കറിയില്ല.
- എല്ലാവരേയും ഒരു ദൈവമാക്കാൻ അത് ആവശ്യമാണ്.
904
01:17:11,462 --> 01:17:12,922
നിന്നെ പേടിയില്ലേ?
905
01:17:13,422 --> 01:17:16,424
ഇതിന് ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ
കഠിനമായ ശിക്ഷ നൽകുക.
906
01:17:19,553 --> 01:17:22,014
- നിങ്ങൾ ഈയിടെ പള്ളിയിൽ പോകുകയാണോ?
- അച്ഛാ!
907
01:17:22,140 --> 01:17:25,434
കാരണം ഞാൻ ദൈവമാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഈ പാപത്തിന് മാപ്പില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം.
908
01:17:35,235 --> 01:17:37,864
അവൻ സാധനങ്ങൾ കണ്ടു,
മൂക്കിൻ്റെ അറ്റത്ത് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
909
01:17:40,241 --> 01:17:41,951
മേധാവി, ഏറെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം കാണാം.
910
01:17:42,076 --> 01:17:44,745
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു!
911
01:17:44,871 --> 01:17:46,330
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.
912
01:17:48,249 --> 01:17:51,169
ആശ്വാസത്തിൽ ആദരവോടെ
അത് പുറത്തെടുക്കുക
913
01:18:27,496 --> 01:18:28,956
നാശം.
914
01:18:33,753 --> 01:18:37,256
അയ്യോ! വേദന!
915
01:18:39,467 --> 01:18:42,220
"നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്!"
916
01:19:07,495 --> 01:19:09,705
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, നിങ്ങൾ തുറന്നോ?
917
01:19:10,248 --> 01:19:12,165
ഞാൻ ഒരുമിച്ചാണ് സാർ വന്നത്.
918
01:19:12,959 --> 01:19:15,127
എന്നെ തുറക്കൂ!
919
01:19:16,462 --> 01:19:18,089
ഓ, പാർക്ക് ജി-സങ്! പാർക്ക് ജി-സങ്!
920
01:19:19,757 --> 01:19:24,929
ഹേ ഷവർ ബോയ്!
അമ്മായി! സംരക്ഷിക്കുക! അമ്മായി! സംരക്ഷിക്കുക!
921
01:19:26,013 --> 01:19:27,473
ചതിക്കുക!
922
01:19:34,397 --> 01:19:35,856
"കി-ഡോംഗ്: സംരക്ഷിക്കുക!"
923
01:19:36,357 --> 01:19:37,817
"ഞങ്ങൾ ഹോൾഡിലാണ്!"
924
01:19:40,569 --> 01:19:42,029
"എനിക്ക് വിലാസം തരുമോ?"
925
01:19:42,947 --> 01:19:44,407
"വരൂ മാപ്പ് പിടിക്കൂ."
926
01:19:56,669 --> 01:19:59,714
കണ്ണില്ല! കണ്ണില്ല!
927
01:19:59,839 --> 01:20:01,424
കണ്ണുകൾ നൽകരുത്!
928
01:20:03,258 --> 01:20:06,095
ഇല്ല! പകരം എൻ്റെ വിഭവം എടുക്കുക!
929
01:20:06,512 --> 01:20:08,347
ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ കരയുന്നു.
930
01:20:11,851 --> 01:20:13,311
കോർണിയ മാറ്റിവയ്ക്കൽ വളരെ എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ?
931
01:20:13,436 --> 01:20:15,980
- അതെ, സർ.
- ഞാൻ തരില്ല! കണ്ണുകൾ നൽകരുത്!
932
01:20:16,105 --> 01:20:17,565
കണ്ണുകൾ നൽകരുത്!
933
01:20:17,690 --> 01:20:19,442
എല്ലാ ട്രാൻസ്പ്ലാൻറുകളും ഒരുമിച്ച്
എന്തുകൊണ്ട്?
934
01:20:20,359 --> 01:20:22,194
- ഒരെണ്ണം കൂടി വേണം സർ.
- എനിക്ക് ധാരാളം ലഗേജ് ഉണ്ട്!
935
01:20:22,320 --> 01:20:26,365
- ഒരു സമയത്ത് ഒന്ന് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രളയം തരും!
936
01:20:26,490 --> 01:20:28,909
ചോദ്നാരാ, എത്ര മാവ് വേണ്ടിവരും എന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
937
01:20:29,535 --> 01:20:34,040
അനസ്തേഷ്യ പ്രവർത്തിക്കും, അല്ലേ?
ബറ്റയിൽ കൂടുതൽ തൊണ്ട പൊട്ടി.
938
01:20:34,915 --> 01:20:38,752
ഇത് കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുമോ ഇല്ലയോ?
939
01:20:53,225 --> 01:20:54,685
- ഞാൻ പോകില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
940
01:20:54,810 --> 01:20:56,270
- എന്തായാലും പോകരുത്.
- പോകണം.
941
01:20:56,394 --> 01:20:58,689
പോകരുത്! ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല!
942
01:21:00,900 --> 01:21:02,818
നിങ്ങൾ താഴെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അച്ഛൻ അറിയില്ലെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
943
01:21:05,488 --> 01:21:08,449
- എപ്പോൾ മുതൽ അറിയാം?
- മാതാപിതാക്കൾ...
944
01:21:08,574 --> 01:21:10,201
കൊച്ചുകുട്ടി ചവിട്ടിയാലും...
945
01:21:10,326 --> 01:21:12,745
ആദ്യം അറിയാൻ കഴിയും.
946
01:21:12,870 --> 01:21:15,706
മൂന്നു വർഷത്തോളം ഞാൻ ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു.
സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
947
01:21:17,083 --> 01:21:19,168
സുഖം പ്രാപിച്ച ശേഷം,
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി.
948
01:21:20,169 --> 01:21:22,338
പക്ഷേ ഈ സുഹൃത്തുക്കളാൽ...
949
01:21:24,757 --> 01:21:26,217
സ്കൂളിലെ പീഡനത്തിൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം!
950
01:21:29,470 --> 01:21:31,472
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഷൂസ് വാങ്ങാം
951
01:21:31,597 --> 01:21:34,266
എന്നാൽ കീറിയ ഷൂസുമായി
തിരികെ വരൂ
952
01:21:35,810 --> 01:21:38,896
എൻ്റെ നിഷ്കളങ്കയായ ദുർബല പെൺകുട്ടി!
953
01:21:39,021 --> 01:21:42,191
അതുകൊണ്ടാണ് തായ്ക്കോണ്ടോ
പഠിക്കണോ?
954
01:21:42,315 --> 01:21:45,111
അടിയെ അതിജീവിക്കണോ?
കളിയാക്കലിൻ്റെ രസം ആസ്വദിക്കണോ?
955
01:21:45,236 --> 01:21:46,987
സ്വയം പ്രതിരോധം പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
956
01:21:47,113 --> 01:21:50,950
- അച്ഛൻ
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല കാരണം...
957
01:21:51,075 --> 01:21:52,910
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ...
- നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും അസുഖം വന്നാലോ?
958
01:21:53,035 --> 01:21:55,079
ശല്യക്കാർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്
ബന്ദിയാക്കി
959
01:21:55,204 --> 01:21:57,706
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഞാൻ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും?
960
01:21:57,832 --> 01:22:01,419
ഞങ്ങൾ കുടുംബം പോലെയാണ്.
അവരെ രക്ഷിക്കാൻ പോകണം.
961
01:22:01,544 --> 01:22:04,338
ഇല്ല! പോകരുത്!
962
01:22:08,050 --> 01:22:10,386
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ പുറകിൽ ഒളിക്കും.
സലാഡുകൾ രസകരമായിരിക്കും!
963
01:22:10,510 --> 01:22:12,363
സ്യൂട്ടിൽ ഗുണ്ടകൾ എങ്ങനെ
ഞാൻ പുങ്കി കളിച്ചത് കണ്ടോ?
964
01:22:12,388 --> 01:22:14,140
പ്രായം ഒരു സംഖ്യ മാത്രമാണ്.
965
01:22:14,557 --> 01:22:16,016
ഞാൻ പാട്ട് മാറ്റി അച്ഛാ.
966
01:22:16,142 --> 01:22:18,477
ഇപ്പോഴും ഈ പാട്ട് കേൾക്കുന്നു
രക്തം ചൂടാകുന്നു.
967
01:22:18,602 --> 01:22:21,980
ബാഴ്സലോണയിൽ ഇത് കേട്ടതിന് ശേഷം
ഞാൻ സ്വർണം നേടി.
968
01:22:22,106 --> 01:22:23,566
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ വിളിപ്പേര് എന്താണ്?
969
01:22:23,691 --> 01:22:25,359
- തായ്ക്വോണ്ടോ വി!
- തായ്ക്വോണ്ടോ വി!
970
01:22:25,484 --> 01:22:28,320
മാരകമായ ഗോൾഹൗസ് കിക്ക്
കൊന്നു ജയിച്ചു!
971
01:22:38,372 --> 01:22:39,832
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
972
01:22:40,040 --> 01:22:42,460
ഹേയ് ഇപ്പോൾ തിരികെ വരൂ!
973
01:22:42,585 --> 01:22:44,044
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് അമ്മായി?
974
01:22:45,588 --> 01:22:47,047
ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതാണെന്ന് കരുതുന്നു.
975
01:22:48,257 --> 01:22:50,926
ആദ്യം നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.
976
01:22:56,223 --> 01:23:00,019
- എവിടെയാണ് ബാത്ത്റൂം?
- ഇല്ല. മറുവശത്ത്, ഇല്ല.
977
01:23:04,815 --> 01:23:06,275
താങ്കൾക്ക് സുഖമാണോ സർ
978
01:23:06,400 --> 01:23:08,110
ഹേയ്, പൂർണ്ണമായും ജോഷ്.
979
01:23:08,986 --> 01:23:11,780
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്ണിൽ ഒരിക്കലും
നിങ്ങൾ വൈഫൈ സിഗ്നൽ കണ്ടോ?
980
01:23:13,991 --> 01:23:17,745
ഒരു കണ്ണ് കാരണം ഫോക്കസ് ചെയ്യുക
ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു.
981
01:23:17,912 --> 01:23:21,707
ക്ഷമിക്കണം സർ.
പെട്ടെന്ന് ഉണർന്ന് ആക്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
982
01:23:21,916 --> 01:23:25,377
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും കോർണിയയുണ്ട്
ആലോചിക്കുമ്പോൾ തന്നെ സമ്മർദമുണ്ട്.
983
01:23:25,501 --> 01:23:28,630
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സാധനങ്ങളും കാണാനും ചെയ്യാനും കഴിയും.
984
01:23:30,049 --> 01:23:32,593
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കിടെ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.
985
01:23:32,718 --> 01:23:35,012
ശരിയാവുക അസാധ്യമാണ് സർ.
986
01:23:48,901 --> 01:23:50,736
- WHO?
- ഹേയ് ഞാൻ.
987
01:23:51,237 --> 01:23:53,864
- ബാറ്ററി മാൻ.
- മിസ്റ്റർ! എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തൂ.
988
01:23:53,989 --> 01:23:56,075
നിങ്ങൾ ആളുകളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു
ഉയർത്താൻ കഴിയും!
989
01:23:56,325 --> 01:23:58,077
ബാറ്ററി ലൈഫ് കഴിഞ്ഞു.
990
01:23:58,202 --> 01:24:01,413
വെള്ളം കുടിച്ചാൽ സുഖമാകും.
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ
991
01:24:01,539 --> 01:24:03,541
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ വെള്ളമായിരുന്നു
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു!
992
01:24:03,916 --> 01:24:08,170
ബാലു വല്ലാതെ പേടിച്ചു.
993
01:24:09,755 --> 01:24:15,469
വീണ്ടും അന്ധനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
994
01:24:28,064 --> 01:24:30,109
നിത്യ ആർത്തവം യോങ്-ചുൻ,
ഒരു പുതിയ ദൈവം പുനർജനിച്ചിരിക്കുന്നു!
995
01:24:31,485 --> 01:24:35,239
ഇവിടെ വരുന്ന എല്ലാ ഭക്തരും
ഒപ്പം പുതിയ വിശ്വസ്ത അനുയായികളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക!
996
01:24:35,531 --> 01:24:38,701
അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ!
997
01:24:38,826 --> 01:24:41,287
നരക തീയിൽ നിന്ന്
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ,
998
01:24:41,412 --> 01:24:43,372
അവിശ്വാസികളെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നതിനും...
999
01:24:43,497 --> 01:24:46,000
പുതിയ ശരീരത്തിൽ തിരികെ വരും.
ദൈവം പുനർജനിക്കുന്നു.
1000
01:24:46,125 --> 01:24:47,585
രാജാക്കന്മാരുടെ രാജാവ്, ദൈവങ്ങളുടെ ദൈവം!
1001
01:24:47,710 --> 01:24:49,211
പുതിയ തമ്പുരാനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു,
Seo Young-chun!ലേക്ക്
1002
01:24:49,336 --> 01:24:51,422
- കുമ്പിടുക!
- നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ചു നിലവിളിക്കാം.
1003
01:24:51,547 --> 01:24:53,089
- പുതിയ കർത്താവ്!
- ദൈവമേ!
1004
01:24:53,215 --> 01:24:54,675
ഓ സർവ്വശക്തൻ!
1005
01:25:12,610 --> 01:25:14,194
- അത് ആരാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല.
1006
01:25:30,127 --> 01:25:31,837
ഞാൻ നിത്യ ആർത്തവമാണ് യോങ്-ചുൻ!
1007
01:25:31,962 --> 01:25:34,214
ശാശ്വതമായ അനശ്വരൻ, സർവ്വശക്തൻ.
1008
01:25:35,007 --> 01:25:39,887
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ,
ഞാൻ ഒരു പുതിയ യുവശരീരത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി.
1009
01:25:40,011 --> 01:25:44,391
എന്നെ വിശ്വസിക്കുകയും ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ,
അവർ എൻ്റെ അനുയായികളായിരിക്കും!
1010
01:26:14,504 --> 01:26:17,132
ഞാൻ നിത്യ ആർത്തവമാണ് യോങ്-ചുൻ!
1011
01:26:17,257 --> 01:26:19,634
കല്ലിനേക്കാൾ ശക്തം!
1012
01:26:20,260 --> 01:26:24,889
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ,
മറികടക്കാനാകാത്ത പാറ തകർത്ത് ശക്തി കാണിച്ചു.
1013
01:26:25,140 --> 01:26:26,642
എന്നെ വിശ്വസിക്കുകയും ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ...
1014
01:26:26,767 --> 01:26:29,770
അവർ എൻ്റെ അനുയായികളായിരിക്കും!
1015
01:26:49,707 --> 01:26:51,166
എന്ത്?
1016
01:26:54,085 --> 01:26:56,380
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1017
01:27:36,670 --> 01:27:39,590
നന്ദി! നന്ദി, കർത്താവേ!
1018
01:27:39,882 --> 01:27:41,341
ഓ പ്രപഞ്ചം!
1019
01:28:18,796 --> 01:28:20,255
മഹാനായ കർത്താവേ!
1020
01:28:20,380 --> 01:28:22,925
ഞാൻ നിത്യ ആർത്തവമാണ് യോങ്-ചുൻ!
1021
01:28:23,799 --> 01:28:25,885
എല്ലാ സൃഷ്ടികളുടെയും രോഗശാന്തി!
1022
01:28:27,471 --> 01:28:31,934
ഞാൻ രോഗികളെ സുഖപ്പെടുത്തും
ഞാൻ മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കും!
1023
01:28:33,100 --> 01:28:34,561
എനിക്ക് നടക്കാമായിരുന്നു!
1024
01:28:38,397 --> 01:28:39,858
കർത്താവേ! നന്ദി!
1025
01:28:39,983 --> 01:28:42,986
സ്വാഗതം, പുതിയ പ്രഭു!
1026
01:28:43,862 --> 01:28:45,322
എൻ്റെ വിശ്വസ്ത ഭക്തർ!
1027
01:28:47,574 --> 01:28:49,409
അവർ എൻ്റെ അനുയായികളായിരിക്കും!
1028
01:28:52,995 --> 01:28:56,208
ഓ പ്രപഞ്ചം!
1029
01:29:03,924 --> 01:29:05,384
ദൈവം പുനർജനിച്ചു!
1030
01:29:15,978 --> 01:29:17,813
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം പ്രവേശന കവാടങ്ങൾ?
1031
01:29:18,856 --> 01:29:20,315
ഒരു സെലിബ്രിറ്റി വരുന്നുണ്ടോ?
1032
01:29:38,791 --> 01:29:40,252
മാഗോ മാ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു!
1033
01:29:43,714 --> 01:29:45,173
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
1034
01:29:46,090 --> 01:29:47,551
ഓടാൻ സമ്മതിച്ചില്ല!
1035
01:29:50,387 --> 01:29:51,847
അച്ഛൻ അച്ഛൻ!
1036
01:29:57,643 --> 01:30:00,147
ഞാൻ നിത്യ ആർത്തവമാണ് യോങ്-ചുൻ!
1037
01:30:00,397 --> 01:30:03,066
ഒരു അനശ്വര സ്രഷ്ടാവായി ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു!
1038
01:30:03,358 --> 01:30:05,569
നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ സ്തുതിക്കുക!
1039
01:30:30,260 --> 01:30:32,638
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വാൻ-സേ?
- നിങ്ങൾ ആരാണ്, ഓപ്പാ?
1040
01:30:32,763 --> 01:30:34,222
നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്
1041
01:30:35,849 --> 01:30:39,937
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ജംഗ്-മിൻ!
ദൈവമേ, ബാഴ്സലോണയുടെ ഹീറോ!
1042
01:30:40,187 --> 01:30:43,106
ഞാനും അപകടകാരിയായിരുന്നു
ഞാനൊരു പോരാളിയായിരുന്നു.
1043
01:30:43,357 --> 01:30:44,816
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
1044
01:30:51,239 --> 01:30:54,034
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു.
1045
01:31:16,515 --> 01:31:17,975
ഒരുപാട് സംഭവിച്ചു!
1046
01:31:18,725 --> 01:31:21,228
പെണ്ണിനോട് മര്യാദയില്ല
പഠിപ്പിച്ചില്ല, അല്ലേ?
1047
01:31:21,353 --> 01:31:23,772
- പ്രായപൂർത്തിയായവരെ ചവിട്ടുന്ന ഒരു ചെറിയ വ്യക്തിയാണോ?
- ക്ഷമിക്കണം.
1048
01:31:25,649 --> 01:31:28,359
എന്നാലും എന്തിനാ എന്നെ ചീത്ത വിളിക്കുന്നത്?
1049
01:31:28,485 --> 01:31:31,029
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു!
നിങ്ങളാണ് കളിയാക്കുന്നത്, അല്ലേ!
1050
01:31:31,905 --> 01:31:33,907
അച്ഛൻ്റെ പ്രായത്തിൽ അലറി
ധൈര്യം എങ്ങനെ!
1051
01:31:34,532 --> 01:31:36,617
ബേയാദവ് വടയമ്മ!
നിനക്ക് അച്ഛനില്ലേ?
1052
01:31:36,743 --> 01:31:38,245
പ്രേതം ചത്തു.
1053
01:31:38,370 --> 01:31:40,706
1905-ൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ
ജനിച്ചു
1054
01:31:40,914 --> 01:31:42,582
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?
പിടിച്ചോ?
1055
01:31:42,708 --> 01:31:44,209
നശിച്ച കുട്ടി
1056
01:31:44,584 --> 01:31:47,086
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ മകൾ അത് ചെയ്തു.
- പെണ്ണോ?
1057
01:31:47,254 --> 01:31:49,798
അവൻ മതം മാറി
പക്ഷേ പ്രയോജനമില്ല.
1058
01:31:50,882 --> 01:31:54,845
ഒരുപാട് ഐഡൻ്റിറ്റി കൈമാറ്റം നടന്നിട്ടുണ്ട്.
നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.
1059
01:31:56,888 --> 01:31:58,348
വൺ-സെഒ.
1060
01:31:59,016 --> 01:32:02,102
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വേണം.
- ഹമുന്ദിറിൻ്റെ മകന് ഭ്രാന്താണ്!
1061
01:32:04,770 --> 01:32:06,398
ഒമ്പത് പെൺകുട്ടികൾ!
1062
01:32:18,994 --> 01:32:21,121
ഒമ്പത് പെൺകുട്ടികൾ! നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1063
01:32:21,246 --> 01:32:23,165
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
1064
01:32:23,290 --> 01:32:25,042
എന്നിരുന്നാലും, എങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കും?
1065
01:32:25,167 --> 01:32:28,045
നിങ്ങൾ വോൺ-സിയോയുടെ പിതാവാണോ?
ഹലോ
1066
01:32:28,170 --> 01:32:30,999
അതെ, വിട പറയുക.
1067
01:32:31,089 --> 01:32:34,384
എൻ്റെ പേര് പുതിയ പെൺകുട്ടിയാണ്.
1068
01:32:34,509 --> 01:32:37,054
- ഇതാണ് ടാങ്ക് ബോയ്.
- ഓ...
1069
01:32:37,178 --> 01:32:41,141
- നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കണം.
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1070
01:32:41,265 --> 01:32:45,145
വളരെ നിരപരാധിയും ദുർബലനും,
വളരെ ടെൻഷൻ.
1071
01:32:45,270 --> 01:32:47,689
ടാങ്ക് പെൺകുട്ടി,
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കുട്ടികളുണ്ട്?
1072
01:32:47,814 --> 01:32:49,274
- ഞാൻ ഒരു പുതിയ പെൺകുട്ടിയാണ്.
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
1073
01:32:49,399 --> 01:32:50,859
മിസ് കിം സിയോൺ-നിയോ!
1074
01:32:51,902 --> 01:32:53,695
- ഞാനും ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1075
01:32:53,819 --> 01:32:56,782
ഞാൻ യോങ്-ചുൻ നിത്യ ആർത്തവകാരിയാണ്,
ഒരു പുതിയ ദൈവത്തിൻ്റെ പുനർജന്മം...!
1076
01:32:56,906 --> 01:33:00,368
ബ്രോ! ആ ഓപ്പൈയാണ് വില്ലൻ.
ഒരു ടാറ്റൂവും ഉണ്ട്.
1077
01:33:01,995 --> 01:33:04,288
നീ അവനെ ഓപ്പ എന്ന് വിളിക്ക്
ബ്രോ എന്തിനാ എന്നെ?
1078
01:33:04,414 --> 01:33:05,874
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
1079
01:33:07,876 --> 01:33:11,254
നിങ്ങളും നല്ല പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
എന്നാൽ സ്റ്റൈലിഷ് ആയിരിക്കുക.
1080
01:33:13,423 --> 01:33:16,301
വാക്കുകൾക്കിടയിൽ വിരൽ കടത്തുന്നു
എങ്ങനെയുണ്ട് ധൈര്യം?
1081
01:33:16,426 --> 01:33:17,886
എന്ത്?
1082
01:33:18,345 --> 01:33:20,722
കി-ഡോംഗും മിസ്റ്റർ യാക്-സിയോൺ
എവിടെ?
1083
01:33:23,475 --> 01:33:24,935
ഞാൻ അവരെ അടക്കം ചെയ്തു.
1084
01:33:25,435 --> 01:33:27,646
- ഷാലാ വീ മദർബോർഡ്!
- അമ്മായി, എഴുന്നേറ്റു.
1085
01:33:42,160 --> 01:33:43,620
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
1086
01:34:54,191 --> 01:34:55,650
ഓ, ഇല്ല!
1087
01:34:58,111 --> 01:35:00,906
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഹേയ്! വിടുക!
1088
01:35:01,030 --> 01:35:03,491
വേഗം! അവൻ വരുന്നു!
1089
01:35:03,742 --> 01:35:05,200
പാർക്ക് ജി-സങ്.
1090
01:35:05,368 --> 01:35:07,454
ശ്വാസകോശം മാറ്റിവയ്ക്കൽ.
നിങ്ങളുടെ ശക്തി എന്താണ്?
1091
01:35:07,579 --> 01:35:10,290
ചിൻ ടോപക് ദം ദം!
1092
01:35:17,547 --> 01:35:19,007
അവൻ മരിച്ചോ?
1093
01:35:19,591 --> 01:35:21,134
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
1094
01:35:22,552 --> 01:35:25,054
ഫിനിഷിംഗ് നീക്കം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ചിലത് പറയേണ്ടതുണ്ട്.
1095
01:35:27,224 --> 01:35:30,060
മനസ്സ്! സ്ഥലം വളരെ വൃത്തിഹീനമാണ്.
1096
01:35:30,769 --> 01:35:33,395
എന്താണ് ചിൻ ടോപാക് ദം ദം?
1097
01:35:36,149 --> 01:35:37,609
എന്താണിതിനർത്ഥം?
1098
01:35:48,036 --> 01:35:49,496
മാഗോ അമ്മേ!
1099
01:35:54,376 --> 01:35:55,835
പിന്നോട്ട് പോകുക
1100
01:35:56,628 --> 01:35:58,755
- ചിൻ ടോപാക്...
- ഭൂ..!
1101
01:36:06,679 --> 01:36:10,725
ശരി
കിം സിയോൺ-നിയോയുടെ ടാറ്റൂ ഇതാ.
1102
01:36:29,160 --> 01:36:31,329
ഒരു എളുപ്പ വഴിയുണ്ട്!
1103
01:36:31,997 --> 01:36:36,293
നീ എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം,
കഠിനമായ വഴിയിലൂടെ പോകരുത്.
1104
01:36:36,418 --> 01:36:37,877
ഒരിക്കൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
1105
01:36:38,001 --> 01:36:40,380
നിങ്ങൾക്കത് നിസ്സാരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1106
01:36:40,505 --> 01:36:41,965
ഇല്ല! അടുത്ത് വരരുത്, ഷെയർ ചെയ്യുക.
1107
01:36:42,090 --> 01:36:45,385
അത് അവരുടെ ശക്തിയാണ്
അതെനിക്ക് ഏല്പിക്കുക
1108
01:36:45,677 --> 01:36:47,470
രക്തസ്രാവം ഉണ്ടാകില്ല.
1109
01:36:47,595 --> 01:36:50,765
നിങ്ങൾ ഒരു തൈര് കമ്പനിയാണ്
എങ്ങനെ വാങ്ങാം?
1110
01:37:00,859 --> 01:37:02,736
എനിക്ക് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തിരികെ തരൂ!
1111
01:37:04,779 --> 01:37:07,073
ശാലാർ ഡോ. ഗാനം.
അത് പാസ്ത ആയിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു...
1112
01:37:34,851 --> 01:37:37,228
ഞാൻ നിത്യ ആർത്തവമാണ് യോങ്-ചുൻ!
1113
01:37:37,354 --> 01:37:41,191
സ്വയം രക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് അനശ്വരനാകുക
എന്നേക്കും ജീവിക്കുക.
1114
01:37:41,316 --> 01:37:43,151
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
1115
01:37:43,818 --> 01:37:47,821
ജീവിതത്തിൽ രണ്ടു കാര്യങ്ങളാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
1116
01:37:48,740 --> 01:37:50,283
ഒന്ന് യുവത്വം.
1117
01:37:52,702 --> 01:37:55,622
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ചോദിക്കാൻ കഴിയുക?
അതിനാൽ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും!
1118
01:37:58,083 --> 01:38:00,752
- മറ്റൊന്ന്...
- 'നിങ്ങൾ ദൈവമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു', അല്ലേ?
1119
01:38:01,086 --> 01:38:02,879
'ഇങ്ങനെയൊരു ദൈവത്തെയാണ് ലോകത്തിന് ആവശ്യം
ആരെ കാണാം'!?
1120
01:38:03,421 --> 01:38:04,881
'നിങ്ങൾ വന്നത് മനുഷ്യരാശിയെ രക്ഷിക്കാനാണോ'?
1121
01:38:05,006 --> 01:38:07,175
അത് നിൻ്റെ പൊള്ളയാണ്, അല്ലേ?
1122
01:38:07,300 --> 01:38:09,469
മതത്തെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം വായിക്കുക.
1123
01:38:09,594 --> 01:38:12,263
ഇന്ന് അങ്ങനെയൊരു ഡയലോഗ് പറഞ്ഞാൽ
എല്ലാവരും പറയും ഭ്രാന്തെന്ന്!
1124
01:38:12,389 --> 01:38:14,682
നിങ്ങളുടെ കോമഡി ആരുടേതാണ്
നിങ്ങളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കും
1125
01:38:14,808 --> 01:38:17,143
- അവൻ ഓൺലൈനിൽ ഒരു കുപ്രസിദ്ധ ചിരിക്കുന്ന സ്റ്റോക്കാണ്.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
1126
01:38:17,268 --> 01:38:20,187
- ഓ പുതിയ കർത്താവേ!
- പറയൂ, ഹോ യാക്-സിയോൺ?
1127
01:38:21,271 --> 01:38:22,732
എന്നിരുന്നാലും അതെല്ലാം വ്യാജമായിരുന്നോ?
1128
01:38:23,525 --> 01:38:25,944
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതന്നതെല്ലാം
അതെല്ലാം വ്യാജമായിരുന്നോ?
1129
01:38:26,485 --> 01:38:27,987
കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ ഉപേക്ഷിച്ച്...
1130
01:38:28,196 --> 01:38:30,824
രാവും പകലും അധ്വാനിച്ച് ഞാൻ നേടിയത്
ഞാൻ എല്ലാം തന്നു!
1131
01:38:31,449 --> 01:38:32,992
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നൽകി!
1132
01:38:34,494 --> 01:38:36,996
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളെ വിഡ്ഢിയാക്കിയത്?
പിന്നെ അതെല്ലാം വെറുതെയായോ?
1133
01:38:37,414 --> 01:38:38,873
ഹും
1134
01:38:39,040 --> 01:38:43,920
നിങ്ങൾക്ക് സത്യദൈവത്തെ കാണണമെങ്കിൽ,
എൻ്റെ നാമത്തിൽ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കുക.
1135
01:38:46,381 --> 01:38:49,217
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തിരികെ,
നെല്ല് മുളച്ചു!
1136
01:38:53,221 --> 01:38:56,433
എന്തിന് എറിയണം? എന്തുകൊണ്ട്?
1137
01:38:57,559 --> 01:38:59,018
അവൻ വരുന്നു!
1138
01:39:15,910 --> 01:39:17,370
അവൻ ഒഴുകുന്നു!
1139
01:40:02,372 --> 01:40:04,042
മുടിക്ക് നിറം കൊടുക്കാറുണ്ടോ?
1140
01:40:29,441 --> 01:40:32,653
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു
ഞാൻ എല്ലാം പുതിയ കർത്താവിന് സമർപ്പിക്കും.
1141
01:40:32,779 --> 01:40:35,949
നമ്മുടെ ശരീരം, കുടുംബങ്ങൾ, സ്വത്തുക്കൾ, എല്ലാം!
1142
01:40:36,115 --> 01:40:38,034
അപ്പോൾ മാത്രമേ ഞാൻ നരകാഗ്നിയിൽ നിന്ന് മോചിതനാകൂ!
1143
01:41:05,186 --> 01:41:08,021
[ഭാവി ശാസ്ത്ര പ്രദർശനം]
1144
01:41:10,692 --> 01:41:12,192
[ദൂരെ നിന്ന് കാണുക]
1145
01:41:27,166 --> 01:41:29,544
ഓ പുതിയ കർത്താവേ! ലോകത്തിൻ്റെ കർത്താവേ!
1146
01:41:31,129 --> 01:41:33,381
പുതിയ കർത്താവിനായി ജീവൻ നൽകാൻ സമ്മതിക്കുന്നു!
1147
01:41:33,506 --> 01:41:35,842
- അത് പറ്റില്ല!
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1148
01:41:35,967 --> 01:41:39,053
അടച്ചാൽ ഇന്ധന ടാങ്കിന് തീപിടിക്കും
എല്ലാവരും മരിക്കും!
1149
01:42:03,870 --> 01:42:05,788
ഹേയ് എഴുന്നേറ്റു! എഴുന്നേൽക്കുക!
1150
01:42:05,913 --> 01:42:07,415
അത് ശ്വസിക്കട്ടെ.
1151
01:42:09,334 --> 01:42:10,793
ഫൂ...
1152
01:42:17,258 --> 01:42:19,302
മുകളിലുള്ള എല്ലാവരുടെയും കാര്യമോ?
കൊല്ലണോ?
1153
01:42:20,303 --> 01:42:22,305
എല്ലാ വിശ്വസ്തരായ അനുയായികൾക്കും
കൊല്ലണോ?
1154
01:42:22,430 --> 01:42:24,432
പുതിയ വിശ്വസ്ത അനുയായികൾ
ഞാൻ വീണ്ടും ഉണ്ടാക്കും.
1155
01:42:25,223 --> 01:42:27,350
ഞാൻ മരണത്തിൻ്റെ ദേവനാണ്.
1156
01:42:36,693 --> 01:42:38,154
നിങ്ങളാണ് ഇതിന് ഉത്തരവാദി.
1157
01:43:00,385 --> 01:43:02,803
ഞാൻ നിത്യ ആർത്തവമാണ് യോങ്-ചുൻ!
1158
01:43:02,970 --> 01:43:06,057
സ്വയം രക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് അനശ്വരനാകുക
എന്നേക്കും ജീവിക്കുക.
1159
01:43:08,351 --> 01:43:10,603
കിം സിയോൺ-നിയോ! വേഗത്തിലാക്കുക!
1160
01:43:13,940 --> 01:43:15,942
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരും മരിക്കും.
1161
01:43:19,570 --> 01:43:21,030
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക!
1162
01:43:22,572 --> 01:43:24,534
പാർക്ക് വോൺ-സിയോ!
1163
01:43:32,875 --> 01:43:35,461
മരിക്കൂ, ഷാല ല്യൂറചോഡാ!
1164
01:43:42,885 --> 01:43:44,345
ഇല്ല!
1165
01:43:49,392 --> 01:43:50,852
ഇല്ല!
1166
01:46:16,080 --> 01:46:17,540
ഒമ്പത് പെൺകുട്ടികൾ!
1167
01:46:22,003 --> 01:46:24,964
ഞാൻ നമ്മുടെ കർത്താവിനെ കണ്ടു
ഒരു പുതിയ ശരീരത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി.
1168
01:46:25,089 --> 01:46:26,757
ഇപ്പോൾ സ്വീകരിക്കുക...
1169
01:46:31,345 --> 01:46:32,847
അത് എങ്ങനെ നിർത്താം?
1170
01:46:33,806 --> 01:46:35,266
അറിയില്ല
1171
01:46:35,600 --> 01:46:37,059
അപ്പോൾ ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം?
1172
01:46:37,727 --> 01:46:40,438
അത് കണ്ടക്ടർ
പ്രചരിപ്പിക്കാൻ,
1173
01:46:40,563 --> 01:46:42,023
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു എഞ്ചിനീയർ അല്ല.
1174
01:46:43,107 --> 01:46:44,567
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
1175
01:46:45,568 --> 01:46:47,028
എനിക്ക് എല്ലാ ശക്തിയും തരൂ.
1176
01:46:49,196 --> 01:46:50,656
നീ എന്ത് ചെയ്യും
1177
01:46:51,198 --> 01:46:53,951
അറിയില്ല
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം!
1178
01:47:12,970 --> 01:47:14,472
ഓ!
1179
01:47:14,597 --> 01:47:16,098
വിജയിച്ചാൽ നിങ്ങളെ ഗുരു മാനവ് എന്ന് വിളിക്കും.
1180
01:47:16,223 --> 01:47:17,934
വിജയിച്ചാൽ, സഹോദരാ!
1181
01:49:02,121 --> 01:49:03,581
- അതെ!
- ഓ,
1182
01:49:03,706 --> 01:49:05,166
പൂർത്തിയായപ്പോൾ എൻ്റെ ടാറ്റൂ
തിരികെ തരൂ!
1183
01:49:05,541 --> 01:49:07,001
ഇപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ ഒരു വലിയ സഹോദരനാണ്!
1184
01:49:08,002 --> 01:49:09,462
ദൈവമേ
1185
01:49:10,337 --> 01:49:13,257
- ഓ, കൈ പിടിക്കൂ.
- എഴുന്നേൽക്കുക.
1186
01:49:13,382 --> 01:49:15,801
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.
- കൈകൾ പിടിക്കുക.
1187
01:49:19,638 --> 01:49:21,098
പിടിക്കപ്പെട്ടു!
1188
01:49:40,117 --> 01:49:42,536
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
1189
01:49:42,661 --> 01:49:45,456
വിഡ്ഢികളേ, എൻ്റെ ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കുക
എനിക്ക് വേണ്ടത് തരൂ!
1190
01:49:45,581 --> 01:49:47,541
- നിർത്തുക!
- ഒമ്പത് പെൺകുട്ടികൾ!
1191
01:49:47,666 --> 01:49:49,168
വിടുക!
1192
01:49:49,502 --> 01:49:50,961
അത് ഓടുന്നില്ല!
1193
01:49:55,841 --> 01:49:57,760
പിതാവേ!
1194
01:50:04,975 --> 01:50:06,435
സോനാമൈന എൻ്റേതാണ്!
1195
01:50:06,977 --> 01:50:09,063
അമ്മേ!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നത്?
1196
01:50:09,188 --> 01:50:11,649
വീണു?
നിന്നെ ആരെങ്കിലും കൊന്നോ?
1197
01:50:11,816 --> 01:50:14,276
എൻ്റെ നിഷ്കളങ്കയായ പെൺകുട്ടി
ആരാണ് കൊന്നത്?
1198
01:50:14,401 --> 01:50:16,862
അച്ഛൻ ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം!
1199
01:50:17,029 --> 01:50:20,491
അച്ഛന് പെട്ടെന്ന് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
1200
01:50:20,991 --> 01:50:24,620
സുഖമാണോ അമ്മേ?
അച്ഛാ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
1201
01:50:29,333 --> 01:50:30,793
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലേ?
1202
01:50:31,627 --> 01:50:34,046
നീലക്കണ്ണുള്ള തടവുകാരൻ!
1203
01:51:11,709 --> 01:51:13,169
ഹോ യാക്-സിയോൺ.
1204
01:51:14,253 --> 01:51:16,547
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മത അധ്യാപകനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
1205
01:51:26,640 --> 01:51:28,350
ഞാൻ ഒരു നഴ്സ് ആയിരിക്കും.
1206
01:52:13,646 --> 01:52:15,731
ഗോവ മ്ര സാറ.
1207
01:52:23,864 --> 01:52:26,742
ഞാൻ കാർ എടുക്കാൻ പോയി.
കാത്തിരിക്കുക
1208
01:52:30,079 --> 01:52:31,538
വരൂ!
1209
01:52:33,749 --> 01:52:36,752
തൈര് ഉറപ്പാണ്
അത് നശിച്ചു!
1210
01:52:37,670 --> 01:52:39,755
രാത്രിയിൽ എത്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
1211
01:52:40,172 --> 01:52:44,176
ധാരാളം ഡയറ്റ് ഭക്ഷണങ്ങളും തൈരും
ഉത്തരവിട്ടിട്ടുണ്ട്
1212
01:52:45,803 --> 01:52:48,097
അതിനിടയിൽ പാർക്കിങ്ങിൽ? ഇല്ല എവിടെ?
1213
01:52:49,556 --> 01:52:52,184
- ദി ബ്ലൂസ് മാൻ.
- ബ്ലൂടൂത്ത് മാൻ!
1214
01:52:52,309 --> 01:52:53,769
ഹേയ്, അതുതന്നെയാണ്.
1215
01:52:54,478 --> 01:52:59,149
ഇരുന്ന് പാട്ട് കേൾക്കണോ?
1216
01:53:00,109 --> 01:53:02,486
ഏത് സംഗീതമാണ് നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ശരി, ഞാൻ കളിക്കുകയാണ്.
1217
01:53:02,611 --> 01:53:04,071
ഹേയ്, കളിക്കൂ.
1218
01:53:04,196 --> 01:53:05,656
കളിക്കരുത്
1219
01:53:05,823 --> 01:53:07,283
ഏതാണ് കളിക്കേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
1220
01:53:08,867 --> 01:53:10,703
- ബാറ്ററി മാൻ.
- അതെ?
1221
01:53:10,828 --> 01:53:13,455
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
1222
01:53:13,580 --> 01:53:15,916
വഴിയിൽ കുടിവെള്ളം
ഞാൻ ശരിയാക്കും.
1223
01:53:16,125 --> 01:53:18,585
ഞാൻ താക്കോൽ എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു?
1224
01:53:19,712 --> 01:53:22,172
ശരി ലഭിച്ചു
1225
01:53:22,715 --> 01:53:25,884
കാറുകൾ വന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഒന്നു പേരിട്ടാലോ?
1226
01:53:26,010 --> 01:53:27,553
പേര് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
1227
01:53:27,678 --> 01:53:30,806
അതാണ് എല്ലാവരുടെയും പേര്.
ഞങ്ങളുടെ ടീമിന് പേരില്ല.
1228
01:53:30,931 --> 01:53:35,394
വിദേശ സിനിമകളിൽ സൂപ്പർ ഹീറോകളുടെ കൂട്ടം
ഒരു പേരുണ്ട്.
1229
01:53:35,519 --> 01:53:36,979
അമ്മായി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
1230
01:53:37,396 --> 01:53:40,232
- ഇംഗ്ലീഷിലോ കൊറിയയിലോ?
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
1231
01:53:40,357 --> 01:53:42,443
യഥാർത്ഥത്തിൽ, പേരിടുന്നതിൽ ഞാനൊരു മാസ്റ്ററാണ്.
1232
01:53:42,568 --> 01:53:44,236
ഇല്ല, ഞാൻ പേരിടാം.
1233
01:53:44,611 --> 01:53:48,240
അവൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കുക, ബാറ്ററി മാൻ.
1234
01:53:50,701 --> 01:53:55,080
അഭിവാദ്യം പോലെ മനോഹരമായ, സുന്ദരമായ ഒരു പേര്
എങ്കിൽ എങ്ങനെ?
1235
01:53:55,831 --> 01:53:57,791
പെട്ടെന്ന് ഒരു പേര് മനസ്സിലേക്ക് ഓടി വന്നു...
1236
01:53:57,916 --> 01:54:03,047
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് ആയതിനാൽ!
ഇംഗ്ലീഷിൽ അഞ്ച് ആളുകളുടെ സ്വീകരണം എന്താണ്?
1237
01:54:03,297 --> 01:54:05,799
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1238
01:54:06,717 --> 01:54:10,054
- ബ്രോ. അതു ചെയ്യുക
- നന്നായി.
1239
01:54:10,246 --> 01:54:15,442
**** HI-FIVE ****
1240
01:54:15,642 --> 01:54:35,342
നിങ്ങൾക്ക് പോസ്റ്റ് ഇഷ്ടമായെങ്കിൽ ഫീഡ്ബാക്ക്.
സൃഷ്ടിയെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിവർത്തകന് സംഭാവന നൽകാം -
(Bkash- 01739973768 Rocket- 017399737688)
1241
01:54:35,642 --> 01:59:33,000
ബംഗ്ലാ സബ്ടൈറ്റിൽ വിവർത്തകൻ
രാജു താലൂക്ദാർ